Вы искали: flux de lichiditati din activitatea d... (Румынский - Итальянский)

d) cheltuielile generale adiţionale suportate direct din activitatea de cercetare;
d) spese generali aggiuntive sostenute in conseguenza diretta dell'attività di ricerca;

aceste dispoziții prevăd ca uniunea să suporte costurile rezultate din activitatea de revizuire.
tali disposizioni prevedono che i costi connessi all'attività di revisione siano a carico dell'unione.

segmentul conex include ansamblul participațiilor și domeniilor de activitate anterioare care nu mai fac parte din activitatea de bază a Övag.
il segmento delle attività non essenziali comprende tutte le vecchie partecipazioni e i vecchi ambiti di attività, che in futuro non saranno più parte delle attività essenziali di Övag.

întrucât în unele state membre se utilizează deja, în acest scop, informaţiile provenite din activitatea de audit fiscal;
considerando che in taluni stati membri le informazioni tratte dalle verifiche fiscali sono già utilizzate a tale scopo;

pe de altă parte, băncile mai mici utilizează în prezent niveluri reglementate privind indicatorii de lichiditate şi în activitatea de management intern.
in terzo luogo, benché rimangano delle differenze nella gestione del rischio di liquidità da parte delle banche crossborder, viene confermata la tendenza verso l’accentramento delle politiche e procedure di gestione della liquidità e il decentramento della sua gestione quotidiana.

principiile aplicate unitĂȚilor interne de lichidare din sectorul asigurĂrilor
i principi applicati alle unitÀ di liquidazione interna nel settore assicurativo

exemplu de lipsĂ de coordonareÎntre activitĂŢile de investiŢii ale mai multor donatori
esempio di attivitÀ diinvestimento che coinvolge diversi donatori non coordinati tra loro

2 alin. (2) al doilea paragraf pentru activitatea de investiţii desfăşurată în acea perioadă.
il sistema continuerà ad assicurare la copertura di cui all'articolo 2, paragrafo 2, secondo comma per le operazioni d'investimento effettuate durante tale periodo.

e) alte cheltuieli de exploatare (de exemplu: costurile materialelor, materiilor prime şi alte cheltuieli similare), suportate direct din activitatea de cercetare.
e) altri costi di gestione (ad esempio per materiali, forniture e simili) sostenuti in conseguenza diretta dell'attività di ricerca.

În trimestrul i 2007 a fost fi finalizat un raport privind managementul riscului de lichiditate pentru grupurile bancare din ue care desfăşoară tranzacţii transfrontaliere, acesta contribuind în mod favorabil la activitatea de reglementare desfăşurată de comisia europeană în domeniul riscului de lichiditate.
un rapporto sulla gestione del rischio di liquidità per i gruppi bancari transfrontalieri nell’ue è stato finalizzato nel primo trimestre del 2007; esso ha consentito di fornire un contributo tempestivo al lavoro di regolamentazione condotto in quest’ambito dalla commissione europea.

• variabilă 46este marja aplicată tranşei de scadenţă 01 an a instrumentelor cu cupon fi x din categoria de lichiditate din care face parte instrumentul respectiv.
i singoli strumenti di debito inclusi nella quinta categoria sono soggetti a uno scarto di garanzia unico pari al 12 per cento, indipendentemente dalla vita residua o dalle caratteristiche della cedola.

timolol este un beta- blocant care acţionează prin reducerea producţiei de lichid din interiorul ochiului.
timololo è un beta-bloccante il cui meccanismo d' azione consiste nel ridurre la produzione di liquido all' interno dell' occhio.

expunerea întreprinderii la riscul de preț, riscul de credit, riscul de lichiditate și la riscul fluxului de numerar.
l'esposizione dell'impresa al rischio di prezzo, al rischio di credito, al rischio di liquidità e al rischio di variazione dei flussi finanziari.

(2) orice societate de investiţii care intenţionează să îşi extindă activitatea la alte servicii sau activităţi de investiţii sau la alte servicii auxiliare neincluse în momentul autorizării iniţiale înaintează o cerere de extindere a acestei autorizaţii.
2. un'impresa di investimento che chiede l'autorizzazione a estendere la propria attività ad altri servizi o attività di investimento o a servizi accessori non coperti dall'autorizzazione iniziale presenta una richiesta di estensione della sua autorizzazione.

flexibilitatea de distribuire a fondurilor naţionale și ue pe durata întregii perioade a programului va oferi economiilor naţionale un flux de lichidităţi imediat pentru a le ajuta să facă faţă restricţiilor bugetare.
la flessibilità nella distribuzione delle quote di finanziamento comunitarie e nazionali nell’intero periodo di programmazione darà alle economie nazionali flussi flussi f i finanziari immediati per far fronte alle restrizioni di bilancio;

(ii) procedurile de lichidare sau de faliment al societăţilor de investiţii şi cu orice alte proceduri similare;
ii) la liquidazione e il fallimento delle imprese di investimento e le altre procedure analoghe;

luaţi flaconul cu pulbere, împingeţi acul prin capacul de cauciuc şi injectaţi lent solventul în flacon, îndreptând fluxul de lichid către peretele din sticlă pentru a evita formarea spumei.
prendere il flaconcino contenente la polvere, inserire l' ago nel tappo in gomma e iniettare lentamente il solvente nel flaconcino, dirigendo il liquido contro la parete di vetro per evitare la formazione di schiuma.

prima de 100 de puncte de bază are drept scop, inter alia, de a compensa riscul de lichiditate legat de investirea de capital în vederea furnizării unui serviciu de interes economic general pe durata perioadei de atribuire.
il premio di 100 punti base serve, tra l’altro, a compensare il rischio di liquidità relativo al conferimento di capitale che è impegnato per la gestione del servizio per la durata del periodo di incarico.

(ii) deşeuri rezultate din activităţi de prospectare, extracţie, tratare şi stocare a resurselor minerale şi din exploatarea carierelor;
ii) i rifiuti risultanti dalla prospezione, dall'estrazione, dal trattamento, dall'ammasso di risorse minerali o dallo sfruttamento delle cave;

(1) fiecare stat membru solicită ca furnizarea de servicii de investiţii sau exercitarea activităţilor de investiţii ca ocupaţie sau activitate obişnuită cu titlu profesional să facă obiectul unei autorizări prealabile conform dispoziţiilor prezentului capitol.
1. ciascuno stato membro prescrive che la prestazione di servizi o l'esercizio di attività di investimento come occupazione o attività abituale a titolo professionale sia soggetta ad autorizzazione preventiva ai sensi delle disposizioni del presente capo.