Вы искали: cati ani ai (Румынский - Немецкий)

cati ani ai
ich bin meu hier

6.3 primii ani ai copilăriei
6.3 kleinkindalter

7 corespunde numărului de ani ai cfm
7 = anzahl der jahre des mfr

cei 50 de ani ai pac – un parteneriat între europa și fermieri
50 jahre gap – europa und seine landwirte in partnerschaft vereint

sĂrbĂtorirea celor 20 de ani ai tribunalului de primĂ instanŢĂ al comunitĂȚilor europene
feier zum 20-jÄhrigen jubilÄum des gerichts erster instanz der europÄischen gemeinschaften

cu toate acestea, previziunile autorităților pentru ultimii ani ai programului sunt optimiste.
die prognosen der behörden für die späteren jahre des programms sind allerdings optimistisch.

În primii ani ai bce, operaţiunile de reglaj fin au avut o frecvenţă mai degrabă redusă.
feinsteuerungsoperationen kamen in den ersten jahren des bestehens der ezb recht selten vor.

cum pot fi tratate unele aspecte legate de guvernanță care au survenit în primii ani ai existenței emsa.
wie soll mit einer reihe von die leitung betreffenden fragen umgegangen werden, die im ersten jahr des bestehens der emsa aufgetreten sind?

1. de a oferi o imagine globală a rezultatelor obținute în primii trei ani ai programului;
1. einen Überblick über die ergebnisse der ersten drei programmjahre zu liefern,

- turare a industriei zah �rului în cursul primilor doi ani ai reformei, consil iul a adoptat
123 wird, wonach prämien bei feststellung einer regelwidrigkeit nicht gekürzt werden dürfen, wenn der betrag einer solchen kürzung unter einem im voraus festgesetzten schwellenwert liegt.

2.1 sectorul construcţiilor în ue-27 a fost grav afectat de primii doi ani ai crizei economice şi financiare.
2.1 das baugewerbe in der eu-27 hat die auswirkungen der ersten beiden jahre der finanz- und wirtschaftskrise stark zu spüren bekommen.

arhiva cuprinde circa 40 000 de imagini din aproximativ 480 de clădiri din şase ţări, multe dintre ele deteriorate sau distruse în ultimii trei ani ai războiului.
das archiv umfasst circa 40 000 aufnahmen von rund 480 gebäuden in sechs ländern, von denen viele in den letzten drei kriegsjahren beschädigt oder zerstört worden sind.

5.9 primii ani ai orizont 2020 au înregistrat rate de succes care, în unele cazuri, nu au fost mai mari de 3 %.
5.9 in den ersten jahren von horizont 2020 lagen die erfolgsraten in einigen fällen bei nur 3 %.

1.11.2 acest plan de creştere ar trebui pus în aplicare pe baza aceloraşi criterii, cel puţin în primii trei ani ai perioade de programare următoare.
1.11.2 ein solcher wachstumsplan sollte mindestens in den ersten drei jahren des nächsten pro­grammplanungszeitraums nach denselben kriterien angewandt werden.

În schimb, veniturile care depășesc așteptările într-o asemenea măsură încât tendința poate fi considerată permanentă pot reduce necesitatea unor măsuri suplimentare în ultimii ani ai programului.
ein Übertreffen der vorgaben, soweit es als dauerhaft betrachtet wird, kann den bedarf an zusätzlichen maßnahmen in den späteren programmjahren verringern.

(21) evaluarea primilor cinci ani ai strategiei de ocupare a forţei de muncă a evidenţiat importanţa îmbunătăţirii guvernării pentru a garanta eficienţa ulterioară a strategiei.
(21) die bewertung der ersten fünf jahre der beschäftigungsstrategie hat gezeigt, dass es mit blick auf die künftige wirksamkeit der strategie entscheidend auf eine bessere steuerung ankommt.

analiza arată că 75% dintre componentele programului „cooperare” au contribuit în mod pozitiv la realizarea acestor obiective în primii patru ani ai pc7.
aus der analyse ging hervor, dass 75 % der themen im bereich „zusammenarbeit“ in den ersten vier jahren des rp7 dazu einen wirksamen beitrag leisteten.

1.4 cel mai important aspect al acestor programe este, de departe, modul în care pot sprijini dezvoltarea imm-urilor specializate în cercetare şi dezvoltare în primii ani ai existenţei lor.
1.4 den bei weitem größten nutzen dieser programme stellen die möglichkeiten der unter­stützung für die entwicklung von kmu mit fue-schwerpunkt in den ersten jahren ihres bestehens dar.

acest regim terapeutic a redus incidenţa noilor fracturi vertebrale evidenţiate radiografic cu 62% (p=0,0001) pe durata celor trei ani ai studiului.
dieses dosierungsschema reduzierte das auftreten neuer radiologisch nachgewiesener vertebraler frakturen während der dreijährigen studiendauer um 62 % (p = 0,0001).

atunci când a propus reforma, comisia a estimat că ocp în sectorul zahărului vaimplica, pentru cei șapte ani ai perioadei 2007-2013, cadrul ©nanciar 2007-2013.
als die kommission die reform vorschlug, schätzte sie die mit der gmofür zuckerverbundenen kostenzulasten des eu-haushalts in den sieben jahren von 2007 bis 2013 auf 10,7 milliarden euro62