Вы искали: comportamentale (Румынский - Немецкий)

tulburări comportamentale
impulskontrollstörungen

• modificări comportamentale;
• eine von herkömmlichen energiequellen unabhängige individuelle mobilität;

angajamente comportamentale modificate
geänderte verhaltensbezogene verpflichtungen

modificările comportamentale trebuie monitorizate.
verhaltensänderungen sollten beobachtet werden.

11 studiile comportamentale cu olanzapină animale au ară că
olanzapin zeigte in vitro eine größere affinität zu serotonin 5ht2 als zu dopamin d2- rezeptoren und eine größere 5ht2 - als d2-aktivität in in vivo modellen.

evenimentele comportamentale au fost mai des întâlnite la bărbaţi.
die das verhalten betreffenden ereignisse waren häufiger bei männern.

agitaţie, apatie, tulburări comportamentale, depresie, halucinaţii
agitiertheit, apathie, verhaltensstörungen, depression, halluzination

2.1 educaţia este unul dintre vectorii principali ai schimbării comportamentale.
2.1 bildung und erziehung gehören zu den wichtigsten instrumenten zur herbeiführung von verhaltensänderungen.

informațiile în cauză includ modelele comportamentale, localizarea și preferințele utilizatorului.
zu diesen informationen gehören verhaltensmuster der nutzer, ihre aufenthaltsorte und präferenzen.

se dezvoltă modele comportamentale, care sunt testate şi stabilite la nivel rudimentar.
gleichzeitig werden alternative verhaltensmuster entwickelt, getestet und ansatzweise stabilisiert.

schimbările comportamentale pot fi obținute propunând consumatorilor o ofertă practică la prețuri competitive.
verhaltensänderungen können erreicht werden, wenn den verbrauchern komfort und wettbewerbsfähige preise geboten werden.

promovarea schimbărilor comportamentale şi creşterea accesului la serviciile privind sănătatea sexuală şi a reproducerii
propagierung von verhaltensänderungen und verbesserter zugang zu diensten im bereich sexuelle und reproduktive gesundheit

vise neobişnuite, tulburări comportamentale legate de controlul impulsurilor, confuzie, halucinaţii, insomnie
abnorme träume, verhaltensauffälligkeiten im sinne von impulskontrollstörungen und zwanghaftem verhalten, verwirrtheitszustand, halluzinationen, schlaflosigkeit

la întreruperea bruscă a tratamentului cu imepitoină, se pot observa semne comportamentale sau musculare uşoare.
bei plötzlichem absetzen der imepitoin-therapie können leichte verhaltensänderungen oder muskuläre symptome beobachtet werden.

vise neobişnuite, tulburări comportamentale legate de controlul impulsurilor, confuzie, halucinaţii, insomnie, nelinişte
abnorme träume, verhaltensauffälligkeiten im sinne von impulskontrollstörungen und zwanghaftem verhalten, verwirrtheitszustand, halluzinationen, schlaflosigkeit, ruhelosigkeit

animalele să se miște în mod liber în direcția cerută, utilizând caracteristicile lor comportamentale și fără agitație;
sich die tiere gemäß ihrem natürlichen verhalten und ohne ablenkung in die jeweilige richtung bewegen können;

4.4 strategia ar putea acorda o atenție sporită rolului consumatorilor și, în special, importanței schimbării comportamentale.
4.4 in der strategie könnte der rolle der verbraucher, insbesondere der bedeutung von verhaltensänderungen größere aufmerksamkeit geschenkt werden.

animalelor – sănătatea și bunăstarea animalelor și respectarea nevoilor comportamentale naturale sunt esenţiale și de maximă importanţă în sistemul de agricultură ecologică.
die tiere – ihre gesundheit und ihr wohlbefindenist von höchster wichtigkeit im biologischen landbau. dies gewährleistet das respektieren ihrer naturgegebenen verhaltensweisen.

animalelor – sănătatea, bunăstarea animalelor și respectarea nevoilor comportamentale naturale sunt esenţiale și de maximă importanţă în sistemul de agricultură ecologică.
die tiere – ihre gesundheit und ihr wohlbefinden ist von höchster wichtigkeit im biologischen landbau. dies gewährleistet das respektieren ihrer naturgegebenen verhaltensweisen.

tranziția necesară către o economie mai independentă și mai eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor va necesita schimbări socioeconomice și culturale, comportamentale, sistemice și instituționale.
die notwendige entwicklung hin zu einer sich selbst tragenden und ressourceneffizienten wirtschaft erfordert kulturelle, verhaltensbezogene, sozioökonomische, systemische und institutionelle veränderungen.