Вы искали: iordanului (Румынский - Русский)

locuitorii din ierusalim, din toată iudea şi din toate împrejurimile iordanului, au început să iasă la el;
Тогда Иерусалим и вся Иудея и вся окрестность Иорданская выходили к нему

au căzut zece părţi lui manase, afară de ţara galaadului şi a basanului, care este de cealaltă parte a iordanului.
И выпало Манассии десять участков, кроме земли Галаадской и Васанской, которая за Иорданом;

hotarul de răsărit era marea sărată pînă la îmbucătura iordanului. hotarul de miazănoapte pornea dela sînul mării care este la îmbucătura iordanului.
Пределом же к востоку море Соленое, до устья Иордана; а предел с северной стороны начинается от залива моря, от устья Иордана;

căci moise dăduse o moştenire celor două seminţii şi jumătate de cealaltă parte a iordanului; dar leviţilor nu le dăduse moştenire printre ei.
ибо двум коленам и половине колена Манассиина Моисей дал удел за Иорданом, левитам же не дал удела между ними;

lot şi -a ales toată cîmpia iordanului, şi a mers spre răsărit. astfel s'au despărţit ei unul de altul.
и избрал себе Лот всю окрестность Иорданскую; и двинулся Лот квостоку. И отделились они друг от друга.

păstorii scot strigăte de jale, pentrucă li s'a nimicit fala; puii de lei mugesc, căci desişul iordanului este nimicit.
Слышен голос рыдания пастухов, потому что опустошено приволье их; слышно рыкание молодых львов, потому что опустошена краса Иордана.

,,pleacă de aici, îndreaptă-te spre răsărit, şi ascunde-te lîngă pîrîul cherit, care este în faţa iordanului.
пойди отсюда и обратись на восток и скройся у потока Хорафа, что против Иордана;

el a plecat şi a făcut după cuvîntul domnului. s'a dus şi s'a aşezat lîngă pîrîul cherit, care este în faţa iordanului.
И пошел он и сделал по слову Господню; пошел и остался у потока Хорафа, что против Иордана.

preoţii cari duceau chivotul legămîntului domnului s'au oprit pe uscat, în mijlocul iordanului, în timp ce tot israelul trecea pe uscat, pînă a isprăvit tot poporul de trecut iordanul.
И народ переходил против Иерихона; священники же, несшие ковчегзавета Господня, стояли на суше среди Иордана твердою ногою. Все сыны Израилевы переходили по суше, доколе весь народ не перешел чрез Иордан.

arabă (iordania)
Арабский (Иордания)