Вы искали: vreau sa va intreb (Румынский - Французский)

vreau sa te vad maine
i want to see you tomorrow

sa va prezenta oral.
seront présentées oralement.

cum sa va injectafi velosulin
pour injecter velosulin seul

eu vrea sa va spun ca guvernul a acceptat
je tiens à dire que le gouvernement a accepté

cel care este tăgăduitor, asupra sa va fi tăgada.
quiconque mécroit, sa mécréance retombera sur lui.

este recomandat sa va determinati cu regularitate glucoza din sânge.
il est recommandé de contrôler régulièrement votre taux de sucre dans le sang.

comisia speră că propunerea sa va putea fi adoptată rapid.
la commission espère que sa proposition pourra être adoptée rapidement.

decizia sa va fi luată numai în conformitate cu dispoziţiile legislative.
ses décisions ne seront arrêtées qu'en vertu du droit.

nu trebuie sa va dea mâncare sau bauturi pentru ca va puteti îneca.
ils ne doivent rien vous donner à manger ni à boire car vous pourriez vous étouffer.

evoluția sa va avea repercusiuni importante asupra vieții europenilor generații de acum încolo.
son évolution aura des conséquences importantes sur la vie des européens pour les générations futures.

implementarea sa va respecta pe deplin dispozițiile naționale și dispozițiile ue privind protecția datelor.
la mise en œuvre de ce système se fera en parfaite conformité avec les dispositions nationales et européennes relatives à la protection des données.

aceasta il ajuta pe medicul dumneavoastra sa va stabileasca un diagnostic si sa evalueze extinderea bolii.
ceci aide votre médecin à établir un diagnostic d’ infection et à préciser l'étendue de celle -ci.

operațiunile sistemului galileo vor demara până la sfârșitul anului 2014, însă infrastructura sa va fi finalizată ulterior.
galileo commencera à fonctionner d’ici la fin 2014, mais l’infrastructure complète sera achevée après cette date.

sarcina sa va consta în analizarea implicaţiilor asupra securităţii ale achiziţiilor din străinătate efectuate de întreprinderi şi operatori din ue.
ce comité aurait pour mission d'évaluer les effets des acquisitions étrangères d'entreprises et activités européennes pour la sécurité de la communauté.

de aceea doctorul dumneavoastra trebuie sa va tina sub observatie atenta pentru o perioada de timp scurta dupa administrarea acestui medicament.
• il est possible qu’ une forte réaction allergique survienne après l'injection du leukoscan.

domnule presedinte a fost o placere sa va cunosc si doresc sa va multumesc in numele meu si al comisiei de politica externa pentru vizita dumneavostra.
monsieur le président, ce fut un plaisir de vous rencontrer et je tiens à vous remercier au nom de la commission pour votre visite.

2.4.5 proiectul iter face obiectul unei decizii separate, deoarece finanțarea sa va fi asigurată în afara cadrului financiar multianual.
2.4.5 le projet iter fera l'objet d'une décision séparée, son financement étant assuré en dehors du cadre financier pluriannuel.

adoptarea sa va constitui baza pentru un nou program sprijinit în comun de partenerii săi europeni și de fmi și va permite eliberarea la timp a plăților pentru a răspunde nevoilor de finanțare ale greciei în luna iulie.
leur adoption constituera la base qui permettra à la fois de mettre en place un nouveau programme soutenu conjointement par les partenaires européens de la grèce et le fmi, et de verser les fonds nécessaires à temps pour satisfaire les besoins de financement de la grèce en juillet.

daca medicul decide sa va mai administreze produsul dupa un interval de cateva saptamani sau luni, va trebui sa vi se faca o testare sanguina intai pentru a vedea daca ati dezvoltat alergia fata de leukoscan.
si votre médecin décide de répéter l'administration après quelques semaines ou quelques mois, une analyse de sang doit d'abord être effectuée pour s'assurer que vous n'avez pas développé une allergie au leukoscan.

daca stiti ca sunteti alegic (hipersensibil) la sulesomaba sau la orice proteina care provine de la soareci, va rugam sa va informati medicul.
si vous savez que vous êtes allergique (hypersensibilité) au leukoscan ou à une protéine de souris, avertissez votre médecin.