Вы искали: tu vreiai să mă întrebi, (Румынский - Хорватский)

"sper să mă înşel.
"nadam se da nisam u pravu.

"am renunţat să mă plâng.
"odustao sam od žalbi.

tu mă împingeai ca să mă faci să cad, dar domnul m'a ajutat.
gurahu me, gurahu, da me obore, ali mi jahve pomože.

"nu doresc să mă gândesc la eşec...
"ne želim razmišljati o neuspjehu...

nu am intenţia să mă mut, sunt fericită aici”.
nemam namjeru seliti se, sretna sam tu gdje jesam.«

"nu voi putea niciodată să mă întorc aici.
"nikad se ne bih mogla vratiti.

nu doresc să mă înregistrez pentru serviciul ekiga call out
ne želim koristiti slobodnu ekiga.net uslugu

"speram să mă pensionez într-un an sau doi.
"nadala sam se umirovljenju za godinu ili dvije.

"pentru a lua decizia corectă trebuie să mă odihnesc...
"kako bih donio pravu odluku, prethodno se moram odmoriti ….

cel mai important, vreau să mă calific la campionatele sony ericsson de la doha.
ono što je najvažnije, želim se kvalificirati za sony ericsson prvenstvo u dohi.

"abia am aşteptat să mă întorc acasă la soţie şi copii.
"jedva čekam doći u domovinu svojoj ženi i djeci.

comisia de admitere a refuzat să mă accepte în academie, cu excepţia unui profesor, dejan mijac.
komisija za prijem me odbijala primiti na akademiju, izuzev jednog nastavnika, dejana mijača.

"abia am reuşit să intru în maşină şi să mă ascund", spune ea.
"jedva sam uspjela doći do automobila i sakriti se", kaže ona.

"n-am să mă bucur până când nu începem să avem o viaţă mai bună.
"neću se radovati prije no što počnemo bolje živjeti.

dacă mă întrebaţi pe mine, aceasta este o mişcare islamistă.
ako pitate mene, to je islamistički pokret.

"trebuie să mă odihnesc înainte de a mă pregăti pentru roland garros şi wimbledon".
"morat ću se odmoriti prije priprema za roland garros i wimbledon."

"medicul mi-a spus să mă duc să-mi cumpăr singură o injecţie şi mănuşi.
"kazao mi je kako trebam otići i kupiti injekciju i rukavice.

după trecerea acestui an, când mă voi uita în urmă la întregul proces de selecţie pentru miss, aş dori să fie o amintire plăcută, nu să mă întreb de ce am avut nevoie de toate acestea.
kad prođe ova godina i kad pogledam unatrag na cijeli proces vezan uz izbor za miss, voljela bih da to bude lijepa uspomena, a ne nešto o čemu ću misliti "što mi je sve to trebalo".

pentruce mă întrebi pe mine? Întreabă pe ceice m'au auzit despre ce le-am vorbit; iată, aceia ştiu ce am spus.``
zašto mene pitaš? pitaj one koji su slušali što sam im govorio. oni eto znaju što sam govorio."

cu toate acestea, având în vedere că acolo nu se schimbă nimic, mă întreb dacă nu ar trebui să rămân aici.
međutim, budući da se tamo ništa ne mijenja, razmišljam trebam li možda ostati ovdje.