Вы искали: доказательство (Русский - Азербайджанский)

Или у вас есть ясное доказательство ?
yoxsa sizin aydın bir dəliliniz vardır ?

Приведите же нам ясное доказательство » .
( Əgər bacarırsınızsa , sizin ibadət etdiyiniz allahın haqq , bizim tapındığımız bütlərin isə batil olmasını sübut edən ) açıq-aşkar bir dəlil gətirin ! ”

Скажи : " Дайте на это доказательство ваше .
( ya rəsulum ! ) de : “ ( etdiyiniz əməlin düzgünlüyünü sübut edən ) dəlilinizi gətirin .

Скажи : " У Аллаха - убедительное доказательство .
de : “ tutarlı dəlil yalnız allaha məxsusdur .

Скажи : « У Аллаха есть убедительное доказательство .
de : “ tutarlı dəlil yalnız allaha məxsusdur .

Приведите же явное доказательство [ вашей правоты ] " .
( Əgər bacarırsınızsa , sizin ibadət etdiyiniz allahın haqq , bizim tapındığımız bütlərin isə batil olmasını sübut edən ) açıq-aşkar bir dəlil gətirin ! ”

В Коране - доказательство того , что ты - истинный пророк .
yoxsa ( müşriklər ) : “ onu ( qur ’ anı ) özündən uydurdu ! ” - deyirlər .

Кто из них слушал так , пусть представит ясное доказательство :
elə isə qoy onların ( vəhyi ) dinləyənləri açıq-aşkar bir dəlil gətirsinlər !

Скажи : « Приведите ваше доказательство , если вы говорите правду » .
( ya rəsulum ! ) onlara söylə : “ Əgər ( bu sözü ) doğru deyirsinizsə , dəlilinizi gətirin ! ”

Скажи : " Дайте ваше доказательство , если вы говорите правду ! "
de : “ ( ey müşriklər ! ) Əgər ( allahın şərikləri olduğunu ) doğru deyirsinizsə , dəlilinizi gətirin ! ”

Мы призовем свидетеля из каждого народа И скажем : " Представьте доказательство свое ! "
( o gün ) hər ümmətdən ( öz peyğəmbərləri olmaqla ) bir şahid çıxardacaq və ( müşriklərə ) : “ ( allah şərik qoşmağınızın lüzumu barədə ) tutarlı dəlilinizi gətirin ! ” – deyəcəyik . onlar haqqın yalnız allaha məxsus olduğunu biləcəklər .

Из каждой общины Мы выберем свидетеля и скажем : « Приведите ваше доказательство ! » .
( o gün ) hər ümmətdən ( öz peyğəmbərləri olmaqla ) bir şahid çıxardacaq və ( müşriklərə ) : “ ( allah şərik qoşmağınızın lüzumu barədə ) tutarlı dəlilinizi gətirin ! ” – deyəcəyik .

Скажи [ , Мухаммад ] : " У Аллаха есть убедительное доказательство [ того , что вы лжете ] .
de : “ tutarlı dəlil yalnız allaha məxsusdur .

Предоставь им доказательство того , что Аллах является Единственным Богом . Скажи : « Аллах - Единственный Творец всего сущего » .
yaxud zülmətlə nur eyni ola bilərmi ? ”

( Муса ) сказал : « Даже если я принес тебе нечто явное ( в качестве доказательства ) ? »
musa dedi : “ bəs sənə açıq-aşkar bir şey göstərsəm necə ? ”