Вы искали: благопоспешила (Русский - Английский)

всегда прося в молитвах моих, чтобы воля Божия когда-нибудь благопоспешила мне придти к вам
making request, if by any means now at length i might have a prosperous journey by the will of god to come unto you

10 всегда прося в молитвах моих, чтобы воля Божия когда-нибудь благопоспешила мне придти к вам,
10 always beseeching at my prayers, if any way now at least i may be prospered by the will of god to come to you.

1:8 Прежде всего благодарю Бога моего через Иисуса Христа за всех вас, что вера ваша возвещается во всем мире. 9 Свидетель мне Бог, Которому служу духом моим в благовествовании Сына Его, что непрестанно воспоминаю о вас, 10 всегда прося в молитвах моих, чтобы воля Божия когда-нибудь благопоспешила мне придти к вам, 11 ибо я весьма желаю увидеть вас, чтобы преподать вам некое дарование духовное к утверждению вашему, 12 то есть утешиться с вами верою общею, вашею и моею.
8 first, i thank my god through jesus christ for all of you, that your faith is proclaimed throughout the whole world. 9 for god is my witness, whom i serve in my spirit in the good news of his son, how unceasingly i make mention of you always in my prayers, 10 requesting, if by any means now at last i may be prospered by the will of god to come to you. 11 for i long to see you, that i may impart to you some spiritual gift, to the end that you may be established; 12 that is, that i with you may be encouraged in you, each of us by the other’s faith, both yours and mine.