Вы искали: незаинтересованной (Русский - Английский)

Арбитраж представляет собой механизм разрешения споров незаинтересованной третьей стороной.
arbitration was characterized as dispute resolution by a neutral third person.

Делегация оратора предлагает уточнить, что подобные сомнения должны считаться оправданными по мнению незаинтересованной третьей стороны.
his delegation proposed that it should be specified that the doubts must be justifiable in the view of an impartial third party.

Описывая Блока, Геремек описывал себя, особенно когда он вспоминал самоопределение Блока как части «либеральной, незаинтересованной и человечески прогрессивной традиции мышления
in writing about bloch, geremek described himself, particularly when he recalled bloch’s self-definition as being part of “liberal, disinterested, and humanely progressive traditions of thought

В тех случаях, когда была бы полезна помощь извне, оказываемая незаинтересованной стороной, следовало бы создать определенную умеренную процедурную основу для введения в действие такой системы самоуправления.
where disinterested help from outside would be useful, there should be some modest procedural framework for putting such self-administration into effect.

К сожалению, пока паранойя правительства России по поводу опасностей свободы слова в интернете растёт, большая часть обычных россиян остаётся незаинтересованной в бедственном положении блогеров и её защите, даже если те и борются за последние независимые голоса, остающиеся в России
unfortunately, as the russian government becomes increasingly more paranoid about the dangers of free expression online, most ordinary russians remain uninterested in the bloggers' plight or in protecting them, even as they fight on as the last independent voices left standing in russia

1. 1. Результаты голосования: решение принято большинством голосов независимых членов Совета директоров эмитента, незаинтересованных всовершении сделок.
1. voting results: the resolution is taken by a majority vote of independent members of the company’s board of directors, who are not interested in execution of these transactions.