Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
В 1979 году начался первый из восьми предприятий в Хьюстоне и его окрестностях, звоните Предприятия параллакс .
in 1979 began the first of its eight businesses in and around houston, call parallax enterprises .
> будет волшебным образом раскачиваться с той же скоростью, что и Земля, вызывающая этот параллакс.
> the same rate the earth would induce that parallax.
Конечно, Аристарх пришлось внести некоторые такие предположения, в противном случае параллакс последствия будут видны.
of course, aristarchus had to make some such assumption, for otherwise parallax effects would be visible.
Задает место проведения наблюдений для которого будут проведены расчеты (параллакс и азимутальные позиции).
define the location of the observation site to be used when calculating the parallax and the azimuth position.
Для того чтобы вычислить параллакс Луны необходимо для обеспечения того, что Земля не является идеальным сфере землей, но на полюсах.
in order to compute the lunar parallax it was necessary to allow for the fact that the earth is not a perfect sphere but is flattened at the poles.
При макросъемке рекомендуется использовать электронный видоискатель с охватом 100%, поскольку оптический видоискатель будет отображать слишком большой параллакс.
in close-up shots, the use of evf with the viewfinder coverage of 100% is recommended because ovf would have too large a parallax.
Параллакс в мобильном дизайне живёт и пока не собирается никуда уходить, и даже добавлен по-умолчанию в дизайн новой ios 7!
there the parallax is live and kicking and reluctant to retire. moreover, it has even become a default home screen in the new ios 7.
Параллакс, собственное движение и угловой диаметр звезды может быть записан в угловых миллисекундах (mas) или в тысячных долях секунды.
the parallax, proper motion and angular diameter of a star may also be written in milliarcseconds (mas), or thousandths of an arcsecond.
Как видно из рисунка, максимальный параллакс составляет 0,2526, а СКО — 0,1220 (значения приведены в пикселях).
as it can be seen from the figure above, the maximum parallax is - 0.2526 and rms - 0.1220 (values are given in pixels).
Директор фирмы «Соусел-де» рассказывает о компании «Параллакс» (синхронно) – ср.
director of the firm "sousel de" tells about the company "parallax" (synchronous) - cf. contest: people overturned a car - wed, broken machines on the side - cf.