Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Это может быть асоциальным расстройством личности (психопат, социопат) если присутствуют следующие симптомы:
it could be an antisocial personality disorder (psychopath, sociopath) because of the following symptoms:
У него был приспешник, страшненький социопат по имени Они Ли, который умел то ли телепортироваться, то ли создавать дубликаты самого себя – насчет деталей я не была уверена
he had a flunky, a scary sociopath called oni lee, who could teleport or create doubles of himself – i wasn’t a hundred percent sure on the detail
Если вы внимательно всмотритесь в его мимику, в его жесты, в его действия, в его слова – это человек с безграничной жаждой власти, это социопат без совести, без сострадания.
if you look attentively to his mimicry, to his movements, to his actions, to his words, he is a person with an unlimited wish to power, he is sociopath, he is unscrupulous, without compassion.
Мы привыкли объявлять их делом рук сумасшедших и социопатов и испытываем негодование от одной мысли, что эти преступления можно объяснить не только безумием исполнителей
we are wont to declare them the work of lunatics and sociopaths, and we feel repulsed by the very idea that they may have an explanation beyond the insanity of their perpetrator