Вы искали: ненаказанным (Русский - Испанский)

Никто не оставался «ненаказанным».
nadie quedaba “impune”.

Лжесвидетель не останется ненаказанным, и кто говорит ложь, погибнет.
el testigo falso no quedará impune, y el que respira mentiras perecerá

Лжесвидетель не останется ненаказанным, и кто говорит ложь, не спасется.
el testigo falso no quedará impune, y el que respira mentiras no escapará

Можно поручиться, что порочный не останется ненаказанным; семя же праведных спасется.
de ninguna manera quedará impune el malo, pero la descendencia de los justos escapará

Верный человек богат благословениями, а кто спешит разбогатеть, тотне останется ненаказанным.
el hombre fiel tendrá muchas bendiciones, pero el que se apresura a enriquecerse no quedará impune

Мерзость пред Господом всякий надменный сердцем; можно поручиться, что он не останется ненаказанным.
abominación es a jehovah todo altivo de corazón; de ninguna manera quedará impune

Кто ругается над нищим, тот хулит Творца его; кто радуется несчастью, тот не останется ненаказанным.
el que se mofa del pobre afrenta a su hacedor, y el que se alegra por su calamidad no quedará impune

Но Давид сказал Авессе: не убивай его; ибо кто, подняв руку на помазанника Господня, останется ненаказанным?
david respondió a abisai: --no lo mates, porque ¿quién extenderá su mano contra el ungido de jehovah y quedará sin culpa

Развитие таких взаимоотношений создаст подходящую основу для проведения в будущем судебных разбирательств по делам военных преступников в рамках национальных судебных систем, в результате чего ни одно преступление не останется ненаказанным и ни один пострадавший не останется без утешения.
la consolidación de esa relación creará una base propicia para que las judicaturas nacionales lleven a cabo nuevos procesamientos de los autores de crímenes de guerra, a fin de que ningún crimen quede impune y las víctimas tengan consuelo.

"(ненаказанное) насилие в отношении женщин ", 19 марта 1999 года.
"la violencia (no castigada) contra la mujer ", 19 de marzo de 1999.