Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Кот спит на стуле.
el gato duerme sobre la silla.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Том спит с открытым ртом.
tom duerme con la boca abierta.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Алиса спит в моей комнате.
alice está durmiendo en mi habitación.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Беззаботные спят - лишь один не спит,
¡oh sueño de los libres en el que sólo la pupila sigue en vela,
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
Я не могу шуметь. Ребёнок спит.
no puedo meter ruido. la bebé está durmiendo.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Рихтаржу все равно, с кем спит его жена.
a rychytář no le importa con quién se acuesta su mujer.
Последнее обновление: 2014-10-20
Частота использования: 2
Качество:
За развлечениями на улицу, которая никогда не спит
en busca de diversión a la calle que nunca duerme
Последнее обновление: 2017-05-03
Частота использования: 1
Качество:
Об улице Стодолни говорят, что она никогда не спит.
de la calle stodolní se dice que nunca duerme.
Последнее обновление: 2017-05-03
Частота использования: 1
Качество:
Но вслед за этим он почувствовал, что уже спит и собирается храпеть.
hizo como que se atusaba las patillas para, con la mano, disimular el bostezo y se recobró.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Но, на мой взгляд, Бог должен быть выше того, кто с кем спит.
pero, en mi opinión, dios debería estar más allá de todo esto de quién se acuesta con quién.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Как ответственный человек не чувствует ли он стыда? Спит ли он ночью?
como ser humano responsable, ¿no se siente avergonzado? ¿duerme bien por la noche?
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
и спит, и встает ночью и днем; икак семя всходит и растет, не знает он,
Él duerme de noche y se levanta de día, y la semilla brota y crece sin que él sepa cómo
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
сказал им: выйдите вон, ибо не умерла девица, но спит. И смеялись над Ним.
les dijo: --apartaos, porque la muchacha no ha muerto, sino que duerme. y se burlaban de él
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
-- На другую сторону, -- сказала она мужу, -- он спит всегда на той.
–ponle del otro lado –dijo a su marido–. siempre duerme de ese...
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Он очнулся в ту минуту, как голос графини Лидии Ивановны сказал: "Он спит".
luego sintió que estaba durmiéndose y pensó que iba a roncar.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Пилар Эскарио Родригес-Спитери (Испания) 1996 года
pilar escario rodríguez-spiteri (españa)
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 4
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.