Вы искали: превратилась (Русский - Литовский)

Мечта Мэри поехать за границу наконец-то превратилась в реальность.
merės svojonė išvažiuoti į užsienį pagaliau tapo tikrove.

Сердце мое трепещет; дрожь бьет меня; отрадная ночь моя превратилась в ужас для меня.
mano širdis dreba, baimė ima mane; mano malonumų naktis jis pavertė siaubu.

Я насадил тебя как благородную лозу, – самое чистое семя; какже ты превратилась у Меня в дикую отрасль чужой лозы?
aš tave pasodinau kaip taurų vynmedį, tikrą želmenį. kaip tu išsigimei į laukinį vynmedį?

И сделали Моисей и Аарон, как повелел Господь. И поднял Аарон жезл и ударил по воде речной пред глазами фараона и пред глазами рабов его, и вся вода в реке превратилась в кровь,
mozė ir aaronas taip padarė, kaip viešpats buvo įsakęs. jis pakėlė lazdą ir sudavė į upės vandenį, faraonui ir jo tarnams matant. visas vanduo upėje pavirto krauju.

как таких дней, в которые Иудеи сделались покойны от врагов своих, и как такого месяца, в который превратилась у них печаль в радость, и сетование –в день праздничный, – чтобы сделали их днями пиршества и веселья, посылая подарки друг другу и подаяния бедным.
kaip žydų išlaisvinimo iš jų priešų dienas, nes jų liūdesys virto džiaugsmu, dejonės­džiūgavimu. tomis dienomis jie turėtų džiaugtis, puotauti, dalintis maistu ir beturčiams siųsti dovanų.