Вы искали: усердствующего (Русский - Португальский)

В этот день не будет у него усердствующего друга;
assim, pois, não terá, hoje, nenhum amigo íntimo,

И после того совершали всесожжение постоянное, и в новомесячия, и во все праздники, посвященные Господу, и добровольное приношение Господу от всякого усердствующего.
e em seguida o holocausto contínuo, e os das luas novas e de todas as festas fixas do senhor, como também os de qualquer que fazia oferta voluntária ao senhor.

Всем обещал Аллах благо, а усердствующим Аллах дал преимущество перед сидящим в великой награде,
embora deus prometa a todos (os fiéis) o bem, sempre confere aos combatentes umarecompensa superior à dos que permanecem (em suas casas).