Вы искали: okrivljujuće (Сербский - Албанский)

vlada radi na rešavanju problema trgovine ljudima i seksualne eksploatacije, ali okrivljujuće presude predstavljaju drugo pitanje.
qeveria po punon që të trajtojë trafikimin njerëzor dhe shfrytëzimin e seksit, por shpalljet fajtorë janë tjetër çështje.

haški tribunal je do sada izrekao okrivljujuće presude za 49 optuženika, dok je protiv njih 23 još uvek u toku sudski postupak.
gjykata e hagës ka gjetur deri tani 49 të pandehur fajtorë, ndërsa 23 të tjerë mbeten në gjyq.

predsedavajući sudija ali al alus rekao je da su prvobitne okrivljujuće presude poništene zbog �nepravilnosti� u pritvaranju i saslušavanju optuženih.
kreu i drejtësisë ali al- alous tha se verdiktet origjinale të fajësisë qenë prapsuar për shkak të "parregullsive" në paraburgimin dhe marrjen në pyetje të të pandehurve.

u izveštajima lokalnih medija ukazuje se da bi okrivljujuće presude protiv bilo kog od ta dva zvaničnika poslale snažan signal evropskoj komisiji da lokalne vlasti rade na borbi protiv korupcije i organizovanog kriminala.
raportet e medias lokale sugjerojnë se dënimet kundër cilitdo nga zyrtarët do të dërgonin një sinjal të fortë në komisionin evropian se autoritetet lokale po punojnë për të luftuar korrupsionin dhe krimin e organizuar.

istoričar mile bjelajac, koji godinama proučava ratnu dokumentaciju iz bosne i hrvatske i koji je proučio prethodne dnevnike koje je mladić pisao, slaže se da je to novo otkriće vrlo okrivljujuće.
historiani mile bjelajac, i cili ka pasë shqyrtuar për vite dokumentet e luftës në bosnje dhe kroaci dhe ka shyrtuar ditaret e mëparshme të shkruara nga mlladiç, është dakord se gjetja e re është shumë inkriminuese.

navodeći kao razlog nedostatak dokaza, vrhovni sud srbije ponistio je okrivljujuće presude vrativsi predmet prvostepenom sudu. inače, nova vlada srbije uradila je nacrt zakona za borbu protiv korupcije prema kojem će zaposleni u vladi morati da podnesu izvestaj o svojoj imovini pre postavljenja i po okončanju svog mandata.
duke përmendur faktet e pamjaftueshme, gjykata e lartë serbe i prapsoi verdiktet e fajësimit në gjyqin e parë. në lajme të tjera, qeveria e re serbe ka hartuar një ligj anti- korrupsioni i cili u kërkon punonjësve qeveritarë të deklarojnë të gjitha pasuritë përpara emërimit dhe në fund të detyrës së tyre.

među drugim razlozima te odluke su neuspeh kiparskih vlasti „da energično krivično goni i izrekne okrivljujuće presude počiniocima trgovine ljudima“ i činjenica da je „vrlo mali broj krivičnih postupaka doveo do toga da su trgovci bili proglašeni odgovornim u 2010. godini“. još jedan problem bio je to što vlasti nisu „proglasile krivim ili osudile bilo kog zvaničnika za saučesništvo u trgovini ljudima na kipru“.
arsye të tjera për atë veprim përfshinë atë se autoritetet qipriote dështuan "të ndjekin penalisht apo të shpallin fajtorë fuqimisht trafikantët", si dhe fakti se "shumë pak ndjekje penale rezultuan në trafikantët të vendosur përpara përgjegjësisë më 2010." një problem tjetër ishte se ata nuk arritën "të shpallin fajtorë apo të dënojnë ndonjë zyrtar të përzjerë në trafikimin në qipro."