Вы искали: provincijama (Сербский - Английский)

a vetrovi u provincijama?
and the drought in the provinces?

a ostali, u provincijama?
there must be others still in the field.

egiptom i istočnim provincijama.
egypt and the eastern provinces.

- uglavnom u provincijama na severu.
it's mainly in the northen provinces.

ja znam sve izvođače radova u provincijama.
i know all the contractors in the provinces.

izgleda da moja zabrana deluje i u provincijama.
i guess my ban works in the provinces.

jedan je šampion. a drugi se dokazao u provincijama.
one, a champion, and the other, tried and proven in the provinces.

u prestonici je vladao haos, a glad i pobune u provincijama.
chaos reigned in the capital, famine and riot in the provinces.

pošalji poruku preko knjige putovanja svoj braći po provincijama.
what can i do to help, with so little time? send a message by journey book to your brothers in all the provinces.

mržnja dovodi do ratova, ratovi do nameta u njihovim provincijama,
we've burned their villages, we've crucified their leaders. we've enslaved their young. fires go out, the dead are buried, the slaves die, slowly.

onda naÐi naÈin da budu trajne, pa moŽemo da razgovaramo o zapadnim provincijama.
then find a way of making them permanent, and we'll discuss the western provinces.

posvuda u središnjim provincijama vietcong je bio aktivan uz veliku pobjedu blizu ba gia.
there was intense vietcong activity in all the central provinces, with a big vietcong victory near ba gia.

da te lutajuće ubice smatramo braćom i jednakim sebi. a šta sa drugim provincijama?
should give these barbarians, these savages

ne, takvih mesta ima samo u provincijama. slušaj majko, to je velika šansa za mene.
no, posts like that are only in the provinces listen, mother, it's a great opportunity for me

dvadeset trojica drugih osumnjičenika uhapšeni su u istovremenim prepadima na 18 lokacija u provincijama gaziantep i karamanmaras.
twenty-three other suspects were detained in simultaneous raids at 18 locations in the provinces of gaziantep and kahramanmaras.

istraga je zaključila da dehap nije ispunio organizacione zahteve u najmanje 41 provinciji i dve trećine gradova u tim provincijama.
the investigation concluded that dehap did not meet organisational requirements in at least 41 provinces and in two-thirds of the towns of those provinces.

oni su obavili pretrese u jugoistočnim provincijama gaziantep i sanliurfa, u centralnoj provinciji konija i u južnom gradu adani.
they staged the raids in the southeastern provinces of gaziantep and sanliurfa, the central province of konya and the southern city of adana.

recite vašim provincijama, egiptu i siriji i celoj istočnoj polovini carstva da ću ih uništiti pokažu li i najmanji otpor.
our young caesar will send us help. if we carry out these orders, we risk having the entire east rise up against rome. you will tell your provinces,

a nit je jedinstvena vrsta hirurškog konca... koja se veoma lako razlikuje po svojoj oštrini... i koja se može naći samo u provincijama avganistana.
and the thread is a unique form of cat-gut... easily distinguished by its peculiar pungency... found only in the afghan provinces.

u međuvremenu, sukobi su poremetili izborni proces u jugoistočnim provincijama, uključujući sanliurfu, dijarbakir, kars, van i kajseri.
he also signalled a cabinet shuffle is possible. meanwhile, clashes marred the election process in several southeastern provinces, including sanliurfa, diyarbakir, kars, van and kayseri.