Вы искали: uzvicima (Сербский - Английский)

[smeh intenzivira] [uzvicima]
[ laughter intensifies ] [ shouts ]

hoću da nas uzvicima bodrite kad vam kažem.
and i want you to whoop it up when i get to you.

gospodo, ne možemo da komuniciramo kricima i uzvicima.
gentlemen, we can't communicate with screams and shouts.

kotao se tada podigao ka noćnom nebu, praćen uzvicima oduševljenja i veličanstvenim vatrometom.
the cauldron then rose back into the night sky, accompanied by cheers and a magnificent fireworks display.

kada je ušao na konvenciju stranke, mustafa je dočekan uzvicima „isa, isa“.
mustafa was welcomed with chanting "isa, isa" when he entered the party convention.

to je nekako vratilo čoveka nazad u dane hari trumana .kad ga je publika podržavala sa uzvicima 'pokažite im pakao!
it sort of took a fellow back to the days of harry truman, to hear his audience cheer him on with shouts of ´give them hell!

ljudi postrojeni u red, poput čudnih crnih statua, vukli su brod, i, lagano se klateći, bodrili su sami sebe uzvicima.
a row of strange men, like black statues, pulling the boat toward forward with all his might and slowly dragged the heavy barge. sang to synchronize their efforts

hiljade ljudi koji su se okupili ispred džamije u ankari povodom sahrane aplaudiralo je sezeru po njegovom dolasku na pogrebnu ceremoniju, dok su članovi vlade, uključujući potpredsednika andulatifa senera, bili gurani i praćeni uzvicima negodovanja.
thousands of people who gathered outside the mosque in ankara for the funeral applauded sezer on his arrival at the ceremony, while government ministers, including deputy prime minister abdullatif sener, were pushed and booed.

«za sve one koji žele mir... (predsednička) palata je sada vaša», rekao je talat u nedelju pred otprilike 2.000 pristalica koje su se okupile na trgu podeljene kiparske prestonice nikozije, mašući zastavama i pozdravljajući ga uzvicima.
"for all of those who want peace ... the (presidential) palace is now yours," talat said sunday, addressing some 2,000 flag-waving supporters who cheered him at a square in cyprus's divided capital, nicosia.