Вы искали: bojkotovali (Сербский - Болгарский)

bojkotovali tvoje venčanje?
Да бойкотират сватбата ти?

nije ni čudo što su bojkotovali vašu sahranu!
Нищо чудно, че саботираха погребението ти.

to bi bilo kao onda kad su rusi bojkotovali olimpijadu
Помниш ли как руснаците, бойкотираха олимпиадата?

ipak, srbi nisu bili jedini koji su bojkotovali izbore.
Сърбите обаче не бяха единствените, които бойкотираха изборите.

samo je ogorčen što su bojkotovali springbokse kad je on igrao.
Просто е ядосан, че не допуснаха сина му в игра.

srpski poslanici bojkotovali su rad parlamenta u znak protesta zbog odugovlačenja.
Сръбските депутати бойкотираха парламента в знак на протест срещу протакането.

optužujući ga za izbornu prevaru, poslanici opozicije bojkotovali su ceremoniju.
След като отправиха обвинения за изборна измама, законодателите от опозицията бойкотираха церемонията.

mada su srbi bojkotovali popis u mnogim delovima kosova, u prištini nisu.
Сърбите бойкотираха преброяването в много области на Косово за разлика от сърбите в Прищина.

socijalisti, na čelu sa gradonačelnikom tirane edijem ramom, bojkotovali su glasanje.
Социалистите, водени от кмета на Тирана Еди Рама, бойкотираха гласуването.

Članovi ultranacionalističke srpske radikalne stranke i socijalističke partije srbije bojkotovali su glasanje.
Членовете на ултранационалистическата Сръбска радикална партия и на Социалистическата партия на Сърбия бойкотираха вота.

srbi su bojkotovali poslednje izbore 2007. godine tako da je specijalni izaslanik un jednostavno postavio postojeće odbornike.
Последните избори през 2007 г. бяха провалени от бойкота на косовските сърби и затова специалният представител на ООН просто назначи изпълняващите съответните длъжности.

bošnjački članovi skupštine rs bojkotovali su glasanje, ističući da se nacrtom krše dejtonski mirovni sporazum i ustav bih.
Бошнаците, членове на парламента на РС, бойкотираха гласуването, настоявайки, че законопроектът нарушава Дейтънското мирно споразумение и конституцията на БиХ.

albanci, koji su godinama bojkotovali izbore održavane pod okriljem srbije, bili su isključeni iz referenduma proteklog vikenda.
Албанците, които от години насам бойкотират изборите, провеждани под егидата на сърбите, бяха изключени от референдума, проведен в края на седмицата.

kosovski premijer agim Čeku izvestio je parlament o svojih prvih 100 dana na položaju premijera, ali opozicioni političari bojkotovali su sednicu zbog proceduralnog spora.
Косовският премиер Агим Чеку се отчете пред парламента за първите си 100 дни на власт, но политиците от опозицията бойкотираха заседанието заради процедурен спор.

uprkos pozivima da igraju konstruktivnu i integralnu političku ulogu, lideri kosovskih srba bojkotovali su kosovske institucije u znak protesta zbog pasivne uloge koju im je namenio pokrajinski parlament.
Независимо от призивите за конструктивна и съществена политическа роля косовските сръбски лидери бойкотираха косовските институции в знак на протест срещу пасивната роля, която им бе отредена от парламента на провинцията.

kosovski albanci, koji čine 90 odsto od ukupno oko 2 miliona stanovnika pokrajine i traže punu nezavisnost od beograda, bojkotovali su izbore u srbiji od 1990. godine.
Косовските албанци, които съставляват 90 % от близо 2-милионното население на провинцията и искат пълна независимост от Белград, бойкотират изборите в Сърбия от 1990 г. насам.

glavna opoziciona stranka na kosovu pobednik je izbora održanih u subotu, koje su bojkotovali kosovski srbi i koji su imali najnižu izlaznost od svih izbora održanih u pokrajini od sukoba 1998-99.
Основната опозиционна партия в Косово е победителят на изборите в събота, които бяха бойкотирани от косовските сърби и се проведоха при най-ниската избирателна активност от всички избори, провеждени в провинцията след конфликта от 1998-99 г.

zakazivanje sastanka usledilo pošto je više političara iz republike srpske (rs), koji su bojkotovali prethodni sastanak, poslalo pisma podrške za razgovor o reformama.
Тази среща бе организирана, след като бяха получени писма в подкрепа на преговорите по реформата от няколко политици от Република Сръбска (РС), които бойкотираха предишната среща.

„do smanjenja broja stanovnika uglavnom je došlo zato što je stopa smrtnosti veća od stope rađanja, ali i zato što su albanci na jugu srbije bojkotovali popis“, rekao je vukmirović.
"Спадът на населението е настъпил основно защото смъртността е по-висока от раждаемостта, но също и защото албанците от Южна Сърбия бойкотираха преброяването," каза Вукмирич.

"bosna i hercegovina je srce balkana i bez trajnog mira i bezbednosti u bosni ne možemo govoriti o miru i bezbednosti na balkanu i u evropi", rekao je on državnom parlamentu na sednici koju su bojkotovali poslanici bosanskih srba.
"Босна и Херцеговина е сърцето на Балканите и без траен мир и сигурност в Босна не можем да говорим за мир и сигурност на Балканите и в Европа", каза той пред централния парламент по време на заседание, бойкотирано от босненските сръбски депутати.