Вы искали: saveznim (Сербский - Болгарский)

- po saveznim propisima...
- ...според наредбата аз съм...

biću okružen saveznim maršalima.
- Ще съм обкръжен от полицаи, Деб.

kako je u saveznim organima?
Как са федералните служби?

nalazimo se sa saveznim šerifom.
Имаме среща с федерален шериф.

predaćeš stvar saveznim organima?
Хвърляш това в ръцете на федералните?

radite dosta sa saveznim agentima?
Често ли работите с агенти на ФБР?

pošalji isto i saveznim maršalima u san francisko.
Изпрати молбата до шерифа в Сан Франциско.

u nekim saveznim državama, čak nije ni protuzakonito.
В някои щати дори е позволена.

to je beznacajna kolicina u nekim saveznim državama.
Не е ли малко пресилено.

moraće da svedoči ponovo, ali pred saveznim istražiteljima.
И той отново ще трябва да свидетелства. Този път пред федералните.

kao saveznim nacijama, molim se da neće biti konflikta među nama.
Като страни съюзници вярвам, че няма да има конфликти помежду ни.

imamo naređenja da radimo sa saveznim šerifima u ovoj poteri.
Имаме заповед да си сътрудничим с федералните шерифи.

u kontinentalnim saveznim državama to će biti obavljeno u sledećih 90 dana.
Предполагаме че пълното преустановяване на продажбите... в Съединените Щати ще стане в рамките на 90 дни.

ali kada se sledeći put budem vratio, biće to sa saveznim šerifom.
Но когато се върна следващия път, ще бъде със съдия-изпълнител.

stanite dr bancroft. aldridge je dogovorio sastanak sa saveznim tužiocem?
Д-р Банкрофт, нима Алдридж си е уредил среща с прокурор?

kreni. neki od ljudi će biti nesretni što smo takvi sa saveznim agentima.
На някои не им допада, че се изправят срещу федералните.

naše obezbeđenje sarađuje sa gradskim i saveznim službama kako bi počinioci bili privedeni pravdi.
Дани! Дани! Охраната на Монтесито работи ръка за ръка с управата и федералните.

- ne smem da govorim o saveznim ugovorima, inače kršim zakone o bezbednosti.
Нито с ФБР, нито с никой. Ако го направя, ще наруша закони.

ali prvo moram razgovarati sa advokatom i saveznim tužiocem. zvuči kao da se želite nagoditi.
- Май искате сделка.

ali, ako g. Šerman ne uspe, svim saveznim zvaničnicima će biti zabranjeno da se savetuju sa njim.
Но ако г-н Шърман се провали, на всички федерални представители ще бъде забранено да се консултират с него.