Вы искали: ad (Сербский - Греческий)

bivše ad hoc učenje i bubanje za ispite je prošlo.
Η παλαιότερη ad hoc εκμάθηση και παρακολούθηση για τις εξετάσεις είναι πλέον παρελθόν.

panajotov predvodi vladinu ad hok komisiju zaduženu za to pitanje.
Ο Παναγιώτοφ ηγείται σχετική ειδική επιτροπή της κυβέρνησης.

renovim planom predviđeno je uspostavljanje petočlane ad hok međunarodne arbitražne komisije.
Το σχέδιο του Ρεν προβλέπει ίδρυση ειδικής πενταμελούς διεθνούς επιτροπής επιδιαιτησίας.

drugo mesto osvojile su srbija i crna gora sa Željkom joksimovićem i ad hok orkestrom.
Τη δεύτερη θέση πήρε ο Ζέλικο Ζοκσίμοβιτς και η Ειδική Ορχήστρα από την Σερβία - Μαυροβούνιο.

drugi stadioni koriste se na ad hok bazi, bez stalnog plana za buduću eksploataciju.
Τα υπόλοιπα στάδια χρησιμοποιούνται κατά περίπτωση, χωρίς μόνιμο σχέδιο για μελλοντική εκμετάλλευση.

Činilo se da je grčka spremna da tu priču stavi "ad akta".
Η Ελλάδα, φαινόταν, πως ήταν έτοιμη να αλλάξει σελίδα.

beograd želi ad-hok međunarodni mehanizam koji bi istražio tvrdnje o bivšim pobunjenicima kosovskim albancima.
Το Βελιγράδι επιθυμεί από ειδικό διεθνή μηχανισμό να διερευνήσει ισχυρισμούς για πρώην Αλβανούς αντάρτες του Κοσσυφοπεδίου.

on je pozvao skupštinu kosova da se sastaje po utvrđenom rasporedu, a ne da na najvažnije vesti reaguje na ad hok osnovi.
Προέτρεψε τη συνέλευση του Κοσσυφοπεδίου να συνέρχεται βάσει συγκεκριμένου προγράμματος, αντί να αντιδρά κατά περίπτωση στα τελευταία πρωτοσέλιδα.

ad hok odbor, u kojem su bile zastupljene sve parlamentarne stranke, suzio je listu na četiri i podneo ta imena na glasanje.
Ειδική επιτροπή που εκπροσωπεί όλα τα κοινοβουλευτικά κόμματα περιόρισε τον κατάλογο σε τέσσερις και υπέβαλε τα ονόματα αυτά προς ψήφιση.

pomoćnik administratora undp ad melkert doputovao je u nedelju (8. jul) u dvodnevnu posetu kosovu.
Ο Συνεργαζόμενος Διοικητής του ΠΑΗΕ, Αντ Μέλκερτ, αφίχθη την Κυριακή (8 Ιουλίου) στο Κοσσυφοπέδιο για διήμερη επίσκεψη.

beriša, međutim, kaže da socijalisti ponudu moraju da podnesu parlamentu i zvanično zatraže osnivanje ad hoc parlamentarne komisije koja bi istražila izborni materijal i objavila izveštaj o svojim nalazima.
Ο Μπερίσα, ωστόσο, αναφέρει ότι οι Σοσιαλιστές πρέπει να υποβάλουν την προσφορά στο κοινοβούλιο, αιτούμενοι επίσημα την ίδρυση ειδικής κοινοβουλευτικής επιτροπής η οποία θα διερευνήσει τα εκλογικά υλικά και θα εκδώσει έκθεση με τα ευρήματά της.

"kratka uznemiravajuća završnica okončava ceo film praktičnom primenom principa reductio ad absurdum od strane glavnog protagoniste, efektivno zacementiravši porumbojuov status kao jednog od najjačih rumunskih i svakako evropskih režisera koji danas snimaju", napisao je bojd van hoij u sinevropa.
"'Ενα σύντομο, συνταρακτικό κόντα περιβάλλει ολόκληρη την ταινία με την πρακτική εφαρμογή του πρωταγωνιστή της αρχής εις άτοπον απαγωγής, αποτελεσματικά παγιώνοντας την κοινωνική θέση του Πορουμπίου ως έναν από τους ο ισχυρότερος σύγχρονους Ρουμάνους ή πράγματι ευρωπαϊους σκηνοθέτες που υπάρχουν σήμερα" έγραψε ο Μπόιντ βαν Χοέιγ στο cineuropa.