Вы искали: blagodaæu (Сербский - Греческий)

i od punine njegove mi svi uzesmo blagodat za blagodaæu.
Και παντες ημεις ελαβομεν εκ του πληρωματος αυτου και χαριν αντι χαριτος

jer greh neæe vama ovladati, jer niste pod zakonom nego pod blagodaæu.
Διοτι η αμαρτια δεν θελει σας κυριευσει επειδη δεν εισθε υπο νομον, αλλ' υπο χαριν.

i opravdaæe se za badava blagodaæu njegovom, otkupom isusa hrista.
δικαιουνται δε δωρεαν με την χαριν αυτου δια της απολυτρωσεως της εν Χριστω Ιησου,

nego verujemo da æemo se spasti blagodaæu gospoda isusa hrista kao i oni.
Αλλα δια της χαριτος του Κυριου Ιησου Χριστου πιστευομεν οτι θελομεν σωθη καθ' ον τροπον και εκεινοι.

jer ste blagodaæu spaseni kroz veru; i to nije od vas, dar je božji,
Διοτι κατα χαριν εισθε σεσωσμενοι δια της πιστεως και τουτο δεν ειναι απο σας, Θεου το δωρον

da se opravdamo blagodaæu njegovom, i da budemo naslednici života veènog po nadi.
ινα δικαιωθεντες δια της χαριτος εκεινου, γεινωμεν κληρονομοι κατα την ελπιδα της αιωνιου ζωης.

ako ja s blagodaæu uživam, zašto da se huli na mene za ono za šta ja zahvaljujem?
Και εαν εγω μετ' ευχαριστιας μετεχω, δια τι βλασφημουμαι δι' εκεινο, δια το οποιον εγω ευχαριστω;

i nas koji bejasmo mrtvi od grehova ožive s hristom (blagodaæu ste spaseni),
και ενω ημεθα νεκροι δια τα αμαρτηματα, εζωοποιησεν ημας μετα του Χριστου κατα χαριν εισθε σεσωσμενοι

Šta dakle? hoæemo li grešiti kad nismo pod zakonom nego pod blagodaæu? bože saèuvaj!
Τι λοιπον; θελομεν αμαρτησει διοτι δεν ειμεθα υπο νομον, αλλ' υπο χαριν; μη γενοιτο.

a kad on htede da predje u ahaju, poslaše braæa unapred i pisaše uèenicima da ga prime. i on došavši onamo pomože mnogo onima koji verovahu blagodaæu;
Επειδη δε ηθελε να περαση εις την Αχαιαν, οι αδελφοι εγραψαν προς τους μαθητας, προτρεποντες να δεχθωσιν αυτον οστις ελθων, ωφελησε πολυ τους πιστευσαντας δια της χαριτος

ali dar nije tako kao greh; jer kad kroz greh jednog pomreše mnogi, mnogo se veæa blagodat božija i dar izli izobilno na mnoge blagodaæu jednog èoveka, isusa hrista.
Πλην δεν ειναι καθως το αμαρτημα, ουτω και το χαρισμα διοτι αν δια το αμαρτημα του ενος απεθανον οι πολλοι, πολυ περισσοτερον η χαρις του Θεου και η δωρεα δια της χαριτος του ενος ανθρωπου Ιησου Χριστου επερισσευσεν εις τους πολλους.