Вы искали: iracionalno (Сербский - Датский)

-iracionalno. -katkad.
- irrationelt.

ponašao se iracionalno.
han var uberegnelig.

nije iracionalno, doduše.
- men dog ikke irrationelt.

oprosti.to je iracionalno.
undskyld. det er ikke fornuftigt.

tip ume da bude iracionalno teritorijalan.
fyre kan være så irrationelt territorielle. - det hænger i kuglerne.

brine me njegovo iracionalno ponašanje.
han er stresset. det er hans irrationelle opførelse, der bekymrer mig.

vi se, ako mogu reći, ponašate iracionalno.
du opfører dig irrationelt.

gledajte... razumem da vam to zvuči iracionalno.
det lyder måske irrationelt.

imam iracionalno pozitivna osećanja prema sofi bejker.
jeg nærer irrationelle, varme følelser for sophie baker.

bolje to nego potpuno propustiti faks jer iracionalno mrziš sebe.
bo hjemme. det er bedre, end at undvære college fordi du irrationelt hader dig selv.

ali nešto u njemu tera me' da ga iracionalno napadaš?
der er noget ved ham, der giver mig... - trang til at agere ud?

možda je gađenje oko spajanja sa drugim umom izazvalo iracionalno ponašanje.
måske var det væmmelse ved at blandes med et andet sind, der forårsagede o'neills irrationelle adfærd.

- ne. vera je iracionalno verovanje u nešto što je logički nemoguće.
tillid er en irrationel tro på noget, der er logisk set umuligt.

da ste nam rekli što planirate, mogli bismo predvidjeti vaše iracionalno ponašanje.
- du burde have sat os ind i din plan.

- nisam rekao ništa tako iracionalno. - gosp. plamer je vrlo duhovit.
- jeg har aldrig ytret den slags vås.

znaš da su sam i dean winchester psihotično, iracionalno, erotski ovisni jedan o drugome?
du ved, sam og dean winchester er psykopatisk, irrationelt, erotisk afhængige af hinanden, ikke?

toliko je varijabli u ljudskom životu da je iracionalno odbaciti mogućnost da ubijem nekoga. ne, nije.
der kan ske så meget forskelligt i et menneskes liv så det ville være irrationelt fuldstændigt at udelukke muligheden af at myrde nogen.

ali kad si mi pokazao kako je to iracionalno, onda si mi to i dokazao geometrijskom logikom. -ne...
men du fik mig til at indse, hvor irrationelt det var, og beviste det med geometrisk logik.

ne, mila, on je racionalizovao, zbog čega je to što je uradio iracionalno, jer je bio ubeđen da džerad ne može sam da racionalno odlučuje...
nej, søde, han efterrationaliserer, som gør handlingen irrationel, for han efterrationaliserer, at jared ikke kan træffe rationelle beslutninger selv.

i znači, ti sugerišeš da, budem pošten prema oliviji i kažem joj, ma koliko to iracionalno izgledalo da sam, zaljubljen u sofi...
så du mener, jeg må være ærlig over for olivia og fortælle hende, at jeg helt ulogisk er blevet forelsket i sophie?