Вы искали: gradski (Сербский - Итальянский)

a kad èu zevul, upravitelj gradski, reèi gala sina evedovog, razgnevi se vrlo.
ora zebul, governatore della città, udite le parole di gaal, figlio di ebed, si accese d'ir

i zid gradski imaše dvanaest temelja, i na njima imena dvanaest apostola jagnjetovih.
le mura della città poggiano su dodici basamenti, sopra i quali sono i dodici nomi dei dodici apostoli dell'agnello

pozdravlja vas gaj, domaæin moj i cele crkve. pozdravlja vas erast, blagajnik gradski, i brat kvart.
vi saluta gaio, che ospita me e tutta la comunità. vi salutano erasto, tesoriere della città, e il fratello quarto

"predstavnici vlade su rekli da se boje napada, a gradski službenici su rekli da će se lično postarati za sigurnost svih predstavnika vlasti.
la notizia della riunione tra rappresentanti del governo e indigeni è stata diffusa sul sito officiale della segretaria generale della presidenza e contestata dai munduruku in una lettera aperta:

dok je grupa protestanata sama došla do svog kraja, a i zabranjeno im je da zauzimaju javne prostore, gradski službenici los angelesa su odlučili da zaštite mural, zajedno sa gradonačelnikom koji ga je proglasio istorijskim primerkom.
mentre l'accampamento reale ha chiudo bottega per via del divieto di occupazione di suolo pubblico, il murale si è guadagnato la protezione dei funzionari della città di los angeles, incluso del sindaco, che hanno elevato il graffito ad artefatto storico.

pa kad otežuæi zatrube u rogove ovnujske, èim èujete glas od trube, neka povièe sav narod glasno; i zidovi æe gradski popadati na svom mestu, a narod neka ulazi, svaki naprema se.
quando si suonerà il corno dell'ariete, appena voi sentirete il suono della tromba, tutto il popolo proromperà in un grande grido di guerra, allora le mura della città crolleranno e il popolo entrerà, ciascuno diritto davanti a sé»

a ti, sine èoveèji, naèini dva puta, kuda æe doæi maè cara vavilonskog; iz jedne zemlje neka izlaze oba; i izberi stranu, gde se poèinje put gradski, izberi.
«figlio dell'uomo, traccia due strade per il passaggio della spada del re di babilonia; proverranno tutte e due dallo stesso paese; tu metti un segnale a capo della strada che conduce nella città