Вы искали: razdeliti (Сербский - Литовский)

Želim da on odluči razdeliti očevo carstvo.
aš noriu, kad jis nuspręstų sugriauti savo tėvo imperiją. -kobai, nesivelkim į tai.

evo ide dan gospodnji, i plen æe se tvoj razdeliti usred tebe.
viešpaties diena ateina, ir tavo grobis bus išdalintas tavo viduryje.

ovo su imena ljudi koji æe vam razdeliti u nasledstvo zemlju: eleazar sveštenik i isus sin navin.
“tai yra vardai vyrų, kurie jums padalins žemę: kunigas eleazaras, nūno sūnus jozuė

to je zemlja koju æete žrebom razdeliti plemenima izrailjevim u nasledstvo, i to su im delovi, govori gospod gospod.
tai kraštas, kurį padalysite, mesdami burtus izraelio giminėms,­sako viešpats dievas.­

oslabiše tvoja uža, ne mogu tvrdo držati katarke svoje ni razapeti jedra; tada æe se razdeliti velik plen, hromi æe razgrabiti plen.
tavo virvės atsileidusios; jos tvirtai nebelaiko stiebo savo vietoje nei išpūstų burių. tada bus dalinamas didelis grobis, net raišieji gaus dalį.

nego podaj zapovesti isusu, i utvrdi ga i ukrepi ga; jer æe on preæi pred narodom tim, i on æe im razdeliti u nasledstvo zemlju koju vidiš.
kalbėk jozuei, jį padrąsink ir sustiprink, nes jis eis šitos tautos priekyje ir jiems išdalins žemę, kurią tu matysi’.

potom dozva mojsije isusa, i reèe mu pred svim izrailjem: budi slobodan i hrabar; jer æeš uæi s ovim narodom u zemlju za koju se zakleo gospod ocima njihovim da æe im je dati, a ti æeš im je razdeliti u nasledstvo.
po to mozė pasišaukė jozuę ir jam tarė, izraelitams girdint: “būk drąsus ir stiprus, tu įvesi šitą tautą į žemę, kurią viešpats prisiekė duosiąs jų tėvams, ir tu ją jiems padalinsi.