Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
sredinom juna vlada je potpisala ugovor sa turskim konzorcijumom o prodaji 76 procenata albanske državne telefonske kompanije albtelekom.
На средината од јуни владата потпиша договор со еден турски конзорциум за продажба на 76 отсто од албанското државно претпријатие за телефонија Албтелеком.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
najveći proizvođač prirodnog gasa u rumuniji romgaz ugovorio je kredit u iznosu od 60 miliona dolara sa konzorcijumom banaka koje predvodi bank austrija kreditenštalt.
Најголемиот романски производител на гас Ромагаз, потпиша синдикатски заем од 60 милиони долари од банкарскиот конзорциум предводен од банката Аустриа Кредитансталт.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
sa povećanjem broja putnika koji stižu u albaniju, vlada zajedno sa jednim nemačkim konzorcijumom radi na transformaciji međunarodnog aerodroma majka tereza u važnu regionalu tranzitnu tačku.
Со зголемувањето на бројот на патниците во Албанија, владата работи со еден германски конзорциум на трансформирањето на меѓународниот аеродром во Тирана „Мајка Тереза“ и негово претводање во важна регионална точка на поврзување.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
bugarsko ministarstvo za saobraćaj potpisalo je ugovor sa međunarodnim konzorcijumom koji čine firme iz velike britanije i Španije, a koji je konsultant u projektu za izgradnju drugog mosta na dunavu.
Бугарското министерство за транспорт потпиша договор со меfународен конзорциум, составен од фирми од Велика Британија и Шпанија, кое е консулстант во проектот да се изгради втор мост по должината на Дунав.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
lokalni posmatrači, uključujući transparensi internešenel bugarska, kritikovali su ugovor vredan 700 miliona evra koje je potpisan sa jednim portugalskim konzorcijumom, ocenivši ga nepovoljnim za bugarsku.
Локалните набљудувачи, меѓу кои и Транспарентност-Бугарија, го критикуваа проектот кој чини 700 милиони евра, потпишан со португалскиот конзорциум, како неповолен за Бугарија.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 2
Качество:
najveći deo sredstava iz budžeta za bezbednost potrošen je na najmoderniju opremu za osmatranje, novo oružje, patrolne brodove i ugovor o bezbednosnoj mreži sa konzorcijumom koji predvode američke kompanije, vredan 255 miliona evra.
Голем дел од буyетот за безбедноста досега е потрошен за најсовремена опрема за набsудуваое, ново оружје, патролни бродови и за договорот од 225 милиони евра со САД за безбедносната мрежа.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
upozorenje je došlo ubzo nakon što je vlada zaključila sporazum vredan 418 milina evra sa američko-turskim konzorcijumom behtel-Еnka koji će graditi deonicu (rešen-kalimaš) autoputa drač-kukeš.
Предупредувањето дојде набргу откако владата го потпиша договорот во висина од 418 милиони евра со американско-турскиот конзорциум Бечтел-Енка, кој ќе гради дел (Решен-Калимаш) од автопатот Драч-Кукеш.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество: