Вы искали: multietničko (Сербский - Македонский)

zatvaranje kulturnih institucija potkopava multietničko nasleđe bosne
Затворањето на културните институции го поткопува босанското мултиетничко наследство

komandant agim Čeku rekao je da je to dobar znak za multietničko kosovo.
Командантот Агим Чеку изјави дека тоа се вклопува добро во идејата за мултиетничко Косово.

ahtisarijev predlog je pre svega dokument čiji je cilj da kosovo bude multietničko društvo.
Пред се, целта на предлогот на Ахтисари е да го направи Косово мултиетничко општество.

«mi podržavamo multietničko kosovo», izjavili su tokom sastanka sa delegacijom nca.
"Ние ја поддржуваме идејата за мултиетничко Косово", рекоа тие на состанокот со делегацијата на НАС.

robertson je rekao da nato neće biti zadovoljan sve dok se u toj srpskoj pokrajini ne uspostavi multietničko društvo.
Робертсон изјави дека НАТО нема да биде задоволно додека не се воспостави мултиетничко општество во српската провинција.

u ovom mom poslednjem govoru apelujem na vas da učinite sve što je u vašoj moći da stvorite funkcionalno multietničko društvo.
Во овој мој последен говор јас апелирам до вас да сторите сé што е можно за да создадете функционално мултиетничко општество.

važno je izgraditi multietničko kosovo na kojem se poštuju prava lokalnih albanaca i nealbanaca, rekao je on.
Важно е да се изгради мултиетничко Косово, каде што ќе бидат почитувани правата на етничките Албанци и неалбанското население, рече тој.

eide je rekao da sve političke grupe moraju da postignu napredak i da se angažuju, kako bi se ostvarilo multietničko kosovo.
Еиде рече дека за да се оствари мултиетничко Косово мора да се постигне поголем напредок и вклученост на сите политички групи.

eu pomaže kosovu da razvije stabilno i miroljubivo multietničko društvo zasnovano na vladavini zakona", izjavio je ren.
ЕУ му помага на Косово да изгради стабилно и мирно мултиетничко општество засновано на владеењето на правото“, рече Рен.

bučni kamioni donose povrće, voće i robu na "multietničko tržište", kako zovu prostor izvan prodavnica.
Бучни камиони носат зеленчук, овошје и роба на „мултиетничкиот пазар“, како што го нарекуваат просторот пред продавниците.

plan bivšeg finskog predsednika martija ahtisarija za kosovo trebalo bi da od te pokrajine napravi multietničko društvo. [geti imidžis]
Целта на планот на поранешниот фински претседател Марти Ахтисари за Косово е да ја направи покраината мултиетничко општество. [getty images]

"sjedinjene države će nastaviti da podržavaju multietničko, nezavisno i demokratsko kosovo", napisao je američki predsednik barak obama.
„Соединетите Држави ќе продолжат со поддршката за мултиетничко, независно и демократско Косово“, напиша американскиот претседател Барак Обама.

on je dodao da je glavni prioritet euleks-a da vrati sudije i tužioce kosovske srbe i kosovske albance u okružni sud mitrovice kako bi pravdu zadovoljavalo lokalno, multietničko i jedinstveno pravosuđe.
Тој рече дека главен приоритет на ЕУЛЕКС е да ги врати судиите и обвинителите на косовските Срби и косовските Албанци назад во општинскиот суд на Митровица, за да може правдата да ја спроведува локално, мултиетничко и единствено судство.

kontakt grupa je u utorak saopštila da očekuje pronalaženje rešenja za pitanje statusa kosova do kraja 2006. godine, naglašavajući da svakim rešenjem mora da se promoviše multietničko društvo u pokrajini i da treba da bude prihvatljivo za njene građane.
Контакт-групата во вторникот објави дека очекува решение за прашањето на статусот на Косово до крајот на 2006 година, истакнувајќи дека какво и да биде решението тоа мора да го промовира мултиетничкото општество во покраината и треба да биде прифатливо за неговиот народ.

predlogom se "pruža okvir za buduće stabilno, demokratsko i multietničko kosovo", rekao je komesar za proširenje eu oli ren nakon što je ahtisari saopštio da su razgovori završeni.
Предлогот „обезбедува рамка за идното стабилно, демократско и мултиетничко Косово“, рече комесарот за проширување на ЕУ, Оли Рен, откако Ахтисари ги прогласи разговорите за затворени. „Потребно е одржливо решение за статусот на Косово, без одложување...

«Želimo društvo za sve, želimo multietničko društvo u kojem opštine imaju maksimum samouprave, ali to potpuno odvajanje nije u skladu sa našim konceptom», dodao je on.
„Ние сакаме вклучувачко општество, сакаме мултиетничко општество, во кое општините имаат максимум самоуправа, но ова целосно одвојување не одговара на нашиот концепт“, додаде тој.

"ako ahtisarijev plan ostane ovakav kakav je onda nećemo imati demokratsko multietničko kosovo, nego albansko-srpsko dvoetničko kosovo koje daje malo prava manjinama", ističu nevladine organizacije.
„Ако планот на Ахтисари остане онаков каков што е сега, ние нема да имаме демократско, мултиетничко Косово, туку албанско-српско биетничко Косово, кое им дава малку права на малцинствата“, велат невладините организации.