Вы искали: samozadovoljstvo (Сербский - Румынский)

- Đavola samozadovoljstvo...
- apreciere de sine, pe naiba! - poftim?

spasenje, i ili samozadovoljstvo.
salvarea şi/sau satisfacţia personală.

samozadovoljstvo me ispunjava gađenjem.
o mulţumire care-mi stârneşte scârbă.

karting koji ide na moje samozadovoljstvo.
e un carting.

da, pa, to samozadovoljstvo me plaši.
mulţumirea de sine mă bagă în sperieţi.

nažalost, naše samozadovoljstvo bilo je pomalo preuranjeno.
din pacate, automultumirea era cam prematura.

previše nas sklono je da obožava samozadovoljstvo i potrošnju.
prea mulţi dintre noi au tendinţa de a venera excesul propriu de indulgenţă şi fenomenul societăţii de consum.

posveÆenost... postaje samozadovoljstvo, koje... ustupa mesto preziru.
angajamentul devine complacere, care... duce la desconsiderare.

ako ciljaš na "utisak", to je bilo bolno samozadovoljstvo.
dacă vrei să mă simt vinovat, să stii că te cam descurci.

pozivam se na naše samozadovoljstvo, našu saglasnost, i čestu vatrenost da predamo te vrednosti
mă refer la sentimentul nostru de auto-mulţumire, la toleranţa noastră, la mult prea frecventa dorinţă de a abandona aceste valori,

može biti da je pas okrvavio šape, ali uobraženo samozadovoljstvo je ono što je ubilo jana, ja ti kažem.
s-ar putea să fie sânge pe lăbuţele acelui câine, dar este o automulţumire cu stil ce l-a ucis pe ian, îţi spun eu asta.

patis od malo poznatog stanja, malo je poznato zato sto sam ga upravo izmislio, koje se zove samozadovoljstvo novom vezom.
tu, prietene, suferi de o boala putin cunoscuta, putin cunoscuta fiindca abia am nascocit-o, numita dragasteala noii relatii.

razlog za slavlje postoji, ali prostora za samozadovoljstvo nema, naglasio je on, pozivajući vlasti da se fokusiraju na implementaciju još uvek neophodnih reformi.
este un motiv de bucurie, dar nu este loc pentru delăsare, a subliniat el, cerând autorităţilor să se concentreze asupra implementării reformelor încă necesare.

on je međutim upozorio da, uprkos očiglednom napretku zemlje, nema mesta za samozadovoljstvo, s obzirom da su sve članice eu, uključujući bugarsku i rumuniju, i dalje ispred hrvatske.
el a avertizat însă că, în ciuda progresului evident, nu este loc de optimism exagerat, întrucât toţi membrii ue, inclusiv bulgaria şi românia, se află înaintea croaţiei.