Вы искали: џабер (Сербский - Русский)

џабер
jabber

~@ ¦џабер¦jabber¦
jabber

~@ ¦Џабер¦jabber¦ ИД:
jabber id:

ИксМПП, џабер, Гугл‑ разговорname
xmpp, jabber, google talkname

Грешка ~@ ¦џабер¦jabber¦ везе
Ошибка подключения к jabber

Бирач ~@ ¦џабер¦jabber¦ ресурса
Выбор ресурса jabber

Пос‹ љедње коришћени ~@ ¦џабер¦jabber¦ ИД
Последняя используемая учётная запись jabber.

Позвани у конференцију — прикључак за ~@ ¦џабер¦jabber¦
Приглашение на конференцию jabber

Данијел Стоун dstone at kde org: првобитни аутор прикључка за џабер.
daniel stone (dstone at kde org): автор модуля jabber

Џабер и ИРЦ су два гласничка сервиса заснована на отвореним стандардима које Копете подржава.
В & kopete; поддерживаются службы jabber и irc, как раз основанные на открытых стандартах.

Шифрована веза са ~@ ¦џабер¦jabber¦ сервером не може се успоставити.
Невозможно установить зашифрованное соединение с сервером jabber.

~@ ¦Џабер¦jabber¦ корисник% 1 је уклонио претплату% 2 на њега/ њу. Овај налог више неће бити у могућности да види његово/ њено стање на вези/ ван везе. Желите ли да обришете контакт?
Пользователь jabber% 1 удалил подписку% 2 к себе. Эта учётная запись далее не сможет распознавать его статус (в сети/ не в сети). Удалить контакт?