Вы искали: дозволиш (Сербский - Финский)

Немој да дозволиш ово, бори се.
sinun on taisteltava vastaan.

Немој да дозволиш да се то деси.
pidä huoli, ettei niin käy.

Зашто не дозволиш да ти помогнем?
miksi et anna minun auttaa?

Кален ће те изморити ако му дозволиш.
kalen väsyttää sinut jos annat.

Хоћеш ли да ми дозволиш да завршим?
- olette väärässä.

Не смеш да дозволиш да те било шта заустави.
mikään ei saa pysäyttää sinua.

Она жели да га присвоји, немој то да јој дозволиш.
Älä koskaan anna mordredia vivianen käsiin.

- Само немој да јој дозволиш да излази са полицајцима.
Älä vain anna hänen tapailla kyttiä.

Тако ти је то кад дозволиш краљу да те учи како се бори.
ja näin siinä käy kun antaa kuninkaan opettaa taistelutaitoja. melkein kuninkaan.

Смраде, како можеш да дозволиш да стојим пред оцем необријан?
löyhkä, miksi annoit minun tavata isäni parta ruokottomana?

Верујем да нема шансе да ми дозволиш да те одвојим од њега?
en taida saada houkuteltua sinua häneltä pois

Очајан потез да дозволиш врачу да веже твоју душу за великог духа.
epätoivoista antaa sielunsa tulla sidotuksi henkeen.

Али ако дозволиш да нас ФБИ начини жртвама, ја повлачим све са собом.
mutta jos annatte fbi:n käyttää meitä syntipukkeina - minä vien kaikki mukanani.

Могао би да будеш љубазан и дозволиш ми да се сам суочим са поразом.
suotte kai minun kohdata tappioni yksin?

Не смеш да дозволиш да ти бол за њим поквари расположење за прославу Артуровог наслеђа.
sinun pitäisi iloita, eikä surra kun arthur astuu valtaistuimelle.

Ниси требао да му дозволиш да тако прича с тобом. Знам. - Шта ћеш да радиш, љубави?
et antaisi hänen puhua sinulle noin.

Зашто не дозволиш онима којима верујеш, твом оцу, да ти помогну да одлучиш, шта је најбоље за тебе?
mikset antaisi heidän auttaa keihin luotat, ratkaista mikä on parasta sinulle.

Али види, човече, ако им дозволиш да убију тог клињу, тиме нећеш постићи ништа сем што ће доћи до веће зајебанције у суседству.
- suunnilleen. jos he tappavat pojan, se aiheuttaa vihaa naapurustossa.

Не дај јој да оде лоше расположена, ... јер ако дозволиш то, провешћеш недељу дана... размишљајући да ли се јебе са неким другим. Разумеш шта причам?
jos annat hänen lähteä vihaisena - mietit koko seuraavan viikon, naiko hän jonkun muun kanssa.