Вы искали: pred (Сербский - Французский)

i uzevši izjede pred njima.
il en prit, et il mangea devant eux.

ali noje nadje milost pred gospodom.
mais noé trouva grâce aux yeux de l`Éternel.

turska: skandiranje pred iranskom ambasadom
turquie : des slogans devant l'ambassade d'iran

kad izvræu pravicu èoveku pred višnjim,
quand on viole la justice humaine a la face du très haut,

skupa je pred gospodom smrt svetaca njegovih.
elle a du prix aux yeux de l`Éternel, la mort de ceux qui l`aiment.

a mi nećemo ćutati pred takvim zlodelom!!!
et nous ne serons pas silencieux face à de telles atrocités !

hodiæu pred licem gospodnjim po zemlji živih.
je marcherai devant l`Éternel, sur la terre des vivants.

ako li prinosi kozu, neka je prinese pred gospodom.
si son offrande est une chèvre, il la présentera devant l`Éternel.

klanjaju se zli pred dobrima i bezbožni na vratima pravednog.
les mauvais s`inclinent devant les bons, et les méchants aux portes du juste.

oholost dolazi pred pogibao, i ponosit duh pred propast.
l`arrogance précède la ruine, et l`orgueil précède la chute.

ovi su dve masline i dva žiška što stoje pred gospodarem zemaljskim.
ce sont les deux oliviers et les deux chandeliers qui se tiennent devant le seigneur de la terre.

grupa demonstranata se odvojila od policijskog kordona i pred svima su se poljubili.
les forces de l'ordre n'y sont pas allées de main morte, utilisant grenades au poivre et lathi (matraque en bambou). la twittosphère indienne n'a guère tardé à exploser (beaucoup se servant du hashtag #kissoflove):

tenzije rastu, posebno zbog toga što je moldavija pred važnim lokalnim izborima.
les tensions montent, surtout que la moldavie connaît en ce moment des élections locales cruciales.

poklonite se gospodu u svetoj krasoti. strepi pred njim, sva zemljo!
prosternez-vous devant l`Éternel avec des ornements sacrés. tremblez devant lui, vous tous, habitants de la terre!

i sav dom obloži zlatom; tako i sav oltar pred svetinjom nad svetinjama obloži zlatom.
il couvrit d`or toute la maison, la maison tout entière, et il couvrit d`or tout l`autel qui était devant le sanctuaire.

beše dobar lovac pred gospodom; zato se kaže: dobar lovac pred gospodom kao nevrod.
il fut un vaillant chasseur devant l`Éternel; c`est pourquoi l`on dit: comme nimrod, vaillant chasseur devant l`Éternel.