Вы искали: uza (Сербский - Шведский)

nemoj imati drugih bogova uza me.
du skall inga andra gudar hava jämte mig.

uza sve to ne sagreši jov, niti reèe bezumlja za boga.
vid allt detta syndade job icke och talade intet lasteligt mot gud.

izgladneæe sila njegova, i nevolja æe biti gotova uza nj.
olyckan vill uppsluka honom, och ofärd står redo, honom till fall.

uza prvenca i vuza brata mu, i kamuila, oca aramovog,
barnen voro us, hans förstfödde, och bus, dennes broder, och kemuel, arams fader,

i po jednu desetinu uza svako jagnje od onih èetrnaest jaganjaca;
en tiondedels efa till vart och ett av de fjorton lammen;

i dve masline uza nj, jedna s desne strane èaši a jedna s leve.
och två olivträd sträcka sig över den, ett på högra sidan om skålen och ett på vänstra.»

tako neka bude uza svakog vola i uza svakog ovna i uza svako živinèe izmedju ovaca ili koza.
vad här är sagt skall offras till var tjur, var vädur, vart djur av småboskapen, vare sig får eller get.

a dar uz njih belog brašna pomešanog s uljem tri desetine uza svako tele i dve desetine uz ovna prinesite.
och såsom spisoffer därtill skolen i offra fint mjöl, begjutet med olja; tre tiondedels efa skolen i offra till var ungtjur och två tiondedels efa till väduren;

a kad dodjoše do gumna hidonovog, uza se maši rukom da prihvati kovèeg jer volovi potegoše na stranu.
men när de kommo till kidonslogen, räckte ussa ut sin hand för att fatta i arken, ty oxarna snavade.

a kad dodjoše do gumna nahonovog, uza se maši za kovèeg božji i prihvati ga, jer volovi potegoše na stranu.
men när de kommo till nakonslogen, räckte ussa ut sin hand mot guds ark och fattade i den, ty oxarna snavade.

a tovija amonac koji beše uza nj reèe: neka zidaju; da lisica dodje provaliæe kameni zid njihov.
och ammoniten tobia, som stod bredvid honom sade: »huru de än bygga, skall dock en räv komma deras stenmur att rämna, blott han hoppar upp på den.»

a ovo su poglavice medju junacima davidovim, koji junaèki radiše uza nj za carstvo njegovo sa svim izrailjem da bude car nad izrailjem po reèi gospodnjoj;
och dessa äro de förnämsta bland davids hjältar, vilka gåvo honom kraftig hjälp att bliva konung, de jämte hela israel, och så skaffade honom konungaväldet, enligt herrens ord angående israel.

a neki ljudi pristaše uza nj i verovaše; medju kojima beše i dionisije areopagitski, i žena po imenu damara, i drugi s njima.
dock slöto sig några män till honom och kommo till tro. bland dessa var dionysius, han som tillhörde areopagens domstol, så ock en kvinna vid namn damaris och några andra jämte dem.

a car solomun odgovori materi svojoj i reèe: zašto išteš avisagu sunamku za adoniju? išti i carstvo za nj, jer je on brat moj stariji i ima uza se avijatara sveštenika i joava sina serujinog.
men konung salomo svarade och sade till sin moder: »varför begär du endast abisag från sunem åt adonia? du kunde lika gärna begära konungadömet åt honom -- han är ju min äldste broder -- ja, åt honom och åt prästen ebjatar och åt joab, serujas son.»