Вы искали: basf (Словацкий - Английский)

basf
basf

basf ag
basf ag

basf aktiengesellschaft
67056 ludwigshafen

basf ag (nemecko),
basf ag (germany),

basf a ucb/komisia
basf and ucb v commission

basf ag, ludwigshafen, nemecko
basf ag, ludwigshafen, germany

basf se/ag, ludwigshafen, nemecko
basf se/ag, ludwigshafen, germany

© uverejnené spovolením spoločnosti basf ludwigshafen
© by courtesy of basf ludwigshafen

basf a.g. (ludwigshafen, nemecko),
basf ag (ludwigshafen, germany),

basf navyše po tom, ako sa mu doručilo oznámenie
furthermore, after receiving the statement of objections

basf sa domnieva, že komisia tento list stratila,
basf believes that the commission has lost that letter;

v dôsledku toho je potrebné odmietnuť tvrdenie basf ako nedôvodné.
basf’s argument must therefore be rejected as unfounded.

basf uvádza, že predložil doplňujúce dokumenty týkajúce sa cholínchloridu.
basf claims that it produced additional documents concerning choline chloride.

basf a ucb/komisia ustanovení oznámenia o spolupráci z roku 2002.
basf and ucb v commission provisions of the 2002 leniency notice.

basf na podporu svojich tvrdení uvádza, že komisia v rozhodnutí:
in support of its claims, basf submits that in the decision the commission:

basf a ucb/komisia musia zohľadniť dĺžka trvania a závažnosť porušenia.
basf and ucb v commission of the fine, the duration and gravity of the infringement must be taken into consideration.

basf a ucb/komisia zákazníkov v rámci ehp, čo predstavuje cieľ inej povahy.
basf and ucb v commission

basf vo svojich vyjadreniach reprodukuje úryvky z vyhlásenia scholz, ktoré priložil k svojej žalobe.
basf reproduces in its pleadings extracts from the scholz statement which it annexed to its application .

basf ďalej uvádza, že komisia nesprávne zvýšila sumu pokuty na základe činností na iných úplne nezávislých trhoch.
basf further submits that the commission was wrong to increase the amount of the fine on the basis of activities in other, wholly independent, markets.

basf a ucb/komisia vyšetrovanie, a požiadal o stretnutie na účely podrobnej diskusie o tejto veci.
basf and ucb v commission respect of which the united states authorities had initiated an investigation, and sought a meeting in order to discuss the matter in detail.