Вы искали: infraštruktúrne (Словацкий - Английский)

infraštruktúrne projekty
infrastructure projects

a) infraštruktúrne problémy;
a) infrastructure problems;

inovatívne infraštruktúrne opatrenia
innovative infrastructure measures

dlhodobé, infraštruktúrne a udržateľné investície
investing for the long term, infrastructure and sustainable investment

infraštruktúrne siete dopĺňajú moderné informačné a telekomunikačné systémy.
modern information and telecommunications systems supplement infrastructure networks.

odmeny zamestnancom, administratívne a infraštruktúrne výdavky a prevádzkové náklady,
staff remuneration, administrative and infrastructure expenses, and operating costs;

eÚ by na tieto infraštruktúrne opatrenia mala poskytnúť finančnú podporu.
the eu should provide financial support for these infrastructure measures.

tento súbor podmienok používania sa vzťahuje iba na pozemné vozidlá a infraštruktúrne systémy
this set of usage conditions applies to terrestrial vehicle and infrastructure systems only

odmeny zamestnancom, administratívne a infraštruktúrne výdavky a prevádzkové náklady,
staff remuneration, administrative and infrastructure expenses, and operating costs;

bezproblémové cestovanie ľudí a tovarový tok medzi eÚ a partnerskými krajinami obmedzujú infraštruktúrne prekážky.
the smooth travel of people and flow of goods between the eu and partner countries is challenged by bottlenecks in infrastructure.

banky tiež naďalej zohrávajú dôležitú úlohu pri poskytovaní alebo zabezpečovaní úverov na infraštruktúrne projekty.
banks also remain important in providing or arranging loans for infrastructure projects.

v roku 2007 sa schválilo pridelenie grantov vo výške 16,2 mil. eur na štyri infraštruktúrne projekty.
in 2007, eur 16.2m was approved for grant allocation to four infrastructure projects.

existujúce systémy, rovnako ako budúci zjednotený systém, majú infraštruktúrne a vozidlové systémové komponenty.
the existing systems as well as the future unified system have system components infrastructure-side and on-board.

prisúdiť súkromnému sektoru centrálnu úlohu v rozvoji a realizácii dlhodobých stratégií pre veľké priemyselné, komerčné a infraštruktúrne programy,
give the private sector a central role in developing and implementing long-term strategies for major industrial, commercial and infrastructure programmes.

na infraštruktúrne projekty v najmenej rozvinutých zkÚ a konfliktom alebo prírodnou katastrofou postihnutých zkÚ, ktoré sú nevyhnutné pre rozvoj súkromného sektora.
for infrastructure projects in the least developed octs, in post-conflict octs or in post-natural disaster octs that are prerequisites for private sector development.

výdavky agentúry zahrňujú odmeňovanie pracovníkov, správne a infraštruktúrne náklady, prevádzkové náklady a náklady vyplývajúce zo zmlúv uzavretých s tretími stranami.
the expenditure of the agency shall include staff remuneration, administrative and infrastructure costs, operating expenses and expenses resulting from contracts entered into with third parties.

hoci trhy s bankovými úvermi vykazujú náznaky zotavenia, infraštruktúrne projekty majú naďalej veľké ťažkosti so získavaním dlhodobého dlhového financovania.
even though the bank debt markets show signs of recovery, infrastructure projects continue to have great difficulties in accessing long-term debt finance.

výdavky centra zahŕňajú odmeňovanie pracovníkov, administratívne a infraštruktúrne náklady, prevádzkové výdavky a výdavky vyplývajúce zo zmlúv uzavretých s inštitúciami alebo s tretími stranami.
4.the expenditure of the centre shall include staff remuneration, administrative and infrastructure costs, operating expenses and expenses resulting from contracts entered into with the institutions or with third parties.

iné sú všeobecné a/alebo svojou povahou infraštruktúrne, zatiaľ čo zvyšok predstavuje externé služby, tj. služby poskytované tretími stranami.
others are generic and/or infrastructural by nature, while the remainder represent external services, i.e. services provided by third parties.

pokiaľ ide o afriku, eÚ sa sústredí na vyplnenie finančných medzier pre chýbajúce kľúčové infraštruktúrne väzby zadefinované v partnerstve eÚ a afriky pre infraštruktúru.
concerning africa, the eu will focus on closing the infrastructure financing gaps for the key missing links identified in the eu africa infrastructure partnership.