Вы искали: interpretačná (Словацкий - Английский)

interpretačná deklarácia článku 16:
interpretative declaration on article 16:

spoločná interpretačná deklarácia týkajúca sa článku 40 dohody;
joint interpretative declaration concerning article 40 of the agreement;

ani medzi nimi však zďaleka nepanuje interpretačná jednota a to ani niektorých kľúčových údajoch.
however, there is almost no interpretive unity among them, not even as regards some of the key data.

komisia považuje za potrebné pripomenúť talianskym orgánom, že súčasná interpretačná prax je taká, že pokladá za pomoc bez motivačnej zložky tie príspevky, ktoré boli priznané na aktivity ktoré sa začali po predložení žiadosti o pomoc kompetentným orgánom, ale ešte pred prijatím žiadosti formou právne záväzného aktu zo strany verejnej správy vo vzťahu k (čakateľom) príjemcom pomoci.
the commission would point out to the italian authorities that its current interpretation is to consider that aid granted for activities undertaken after an application for aid has been submitted to the competent authority but before that application has been accepted by means of an act that places a legal obligation on the public authorities towards the (prospective) beneficiaries has no incentive effect.