Вы искали: javor (Словацкий - Английский)

javor
maple

javor čierny
acer nigrum

smrek a javor.
w a l s e r t a l ’ .

vlastníctvo spoločnosti javor pivka
javor pivka’s ownership

(ďalej len „javor pivka“).
(hereinafter ‘javor pivka’).

javor (acer saccharum): 25 – 60 %
maple (acer saccharum): 25 – 60 %

finančné ukazovatele spoločnosti javor pivka
financial indicators for javor pivka

javor todorov miluŠev námestník ministra kultúry
mr yavor todorov milushev deputy minister for culture

javor kujumdŽiev námestník ministra hospodárstva a energetiky
mr yavor kuiumdjiev deputy minister for the economy and energy

javor pivka je výrobcom drevených polotovarov a nábytku.
javor pivka manufactures semi-finished wood products and furniture.

spoločnosť javor pivka v rokoch pred udelením pomoci čelila finančným ťažkostiam.
in the years leading up to the granting of aid, javor pivka experienced financial difficulties.

ako sa už uviedlo, slovinské orgány neoznámili opatrenia v prospech spoločnosti javor pivka.
as indicated above, the slovenian authorities did not notify the measures in favour of javor pivka.

tieto negatívne pohyby vyvrcholili tým, že spoločnosti javor pivka hrozil v roku 2003 bankrot.
this negative trend culminated in javor pivka being under a large threat of bankruptcy in 2003.

komisia so zreteľom na uvedené súhlasí, že spoločnosť javor pivka má nárok na pomoc na reštrukturalizáciu.
the commission accordingly accepts that javor pivka was eligible for restructuring aid.

komisia vyjadrila pochybnosti o tom, či je spoločnosť javor pivka podľa týchto usmernení oprávnená na pomoc na reštrukturalizáciu.
the commission had doubts whether javor pivka was eligible for restructuring aid under the guidelines.

komisia predovšetkým zistila, že straty spoločnosti javor pivka sa zvyšovali, znížil sa obrat a klesli peňažné toky.
the commission notes in particular that javor pivka experienced increasing losses, diminishing turnover and declining cash flow.

celkový trhový podiel spoločnosti javor pivka s jej výrobným programom na trhu eÚ 25 v roku 2003 predstavoval 0,21 %.
the aggregated javor pivka market share in its product range on the eu-25 market was 0,21 % in 2003.

komisia prijala 1. decembra 2004 podnet týkajúci sa údajnej pomoci slovinskému drevospracovateľskému podniku javor pivka lesna industrija d.d.
on 1 december 2004, the commission received a complaint alleging aid to the slovenian wood manufacturer javor pivka lesna industrija d.d.

okrem toho nebolo komisii jasné, či bola spoločnosť javor pivka súčasťou väčšej obchodnej skupiny a či nemohla získať potrebné prostriedky od jej vlastníkov;
in addition, the commission questioned whether javor pivka belonged to a larger business group and whether it could not obtain the necessary funds from its owners.

jej financovanie, ak je zabezpečené pôžičkami, ktoré sú získané na základe trhových podmienok a bez pomoci, treba považovať za vlastný príspevok spoločnosti javor pivka.
its financing, to the extent that it is secured by loans obtained on market terms and free of aid, is to be considered as javor pivka's own contribution.