Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
vzhľadom na túto mieru kontroly gok nad bankou pusan bank nemožno považovať rozhodnutie banky podieľať sa na syndikovanej pôžičke za bezpečnú komerčnú referenčnú hodnotu.
given this degree of gok control over pusan bank, the bank's decision to participate in the syndicated loan cannot be considered to be a safe commercial benchmark.
v eÚ platí široké spektrum príslušných usmernení na tento účel: spoločná pozícia eÚ pre pusan, operačný rámec pre účinnosť pomoci a kódex správania eÚ v oblasti komplementárnosti a rozdelenia práce.
the eu has in place a broad spectrum of guidance for this purpose: the eu common position for busan, the operational framework on aid effectiveness and the eu code of conduct on complementarity and division of labour.
kv tvrdila, že pôžičky typu c udelené v zmysle zakladacích a prevádzkových stanov pusan metropolitného podporného fondu neboli podmienené vývoznou činnosťou, keďže osem hlavných a 12 dodatočných kritérií stanovujúcich spôsobilosť na takúto pôžičku je objektívnych a neutrálnych.
the gok claimed that type-c loans granted under the pusan metropolitan city support fund establishment and operation by-law were not contingent on export performance since eight main and 12 additional criteria determining the eligibility for such a loan are objective and neutral.
ctoi, výročná schôdza, pusan (kórejská republika), 1. – 5. marca 2010 > viac informácií na:tel: +248 22 54 94e-mail: iotc.secretary@iotc.org webová stránka: www.iotc.org regionálna stratégia: lepšia verejná správa v oblasti stredozemného mora
iotc, annual session, busan (republic of korea), 15 march 2010 > for more information:tel: +248 22 54 94e-mail: iotc.secretary@iotc.org website: www.iotc.org regional strategy: better governance in the mediterranean