Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
vrcholná tripartitná sociálna schôdzka sa koná dvakrát ročne pred jarným a jesenným zasadaním európskej rady.
the tripartite social summit meets twice a year, ahead of the spring and autumn european councils.
dnešná vrcholná tripartitná sociálna schôdzka prebehla v odlišnom kontexte ako naše posledné stretnutie v októbri.
today's tripartite social summit took place in a different context from that of our last meeting in october.
na tento účel sa pri registrácii žiadosti žiadateľovi určí schôdzka s orgánmi zodpovednými za podanie žiadosti.
for that purpose, when the application is registered, the applicant shall be given an appointment with the authorities competent for the lodging of the application.
nová schôdzka ministrov, na ktorej sa zúčastnili aj sociálni partneri, sa konala 14. decembra v maastrichte.
for its part, the commission proposed establishing a communitycode on the rules governing the movement of persons across borders and minimumstandards to improve security with regard to passports held by union citizens.
v máji sa ombudsmani z kandidátskych krajín stretli na podobnom stretnutí vo varšave. bola to posledná schôdzka národných ombudsmanov pred rozšírením Únie.
in may, national ombudsmen from the candidate countries held a similar meeting in warsaw, the final such meeting before enlargement.
dňa 30. marca 2012 sa konala pracovná schôdzka medzi útvarmi komisie a francúzskymi orgánmi s ohľadom na nový mechanizmus navrhnutý zo strany francúzskych orgánov.
a working meeting between the commission's departments and the french authorities was held on 30 march 2012, based on the new measure proposed by the french authorities.