Вы искали: živočích (Словацкий - Болгарский)

živočích
животински

aký roztomilý malý živočích.
Една очарователна, малка форма на живот.

morský živočích podobný kalmarom.
Това е морско създание, приличащо на калмар.

si morský živočích, ty debil!
Ти си морско животно, идиот такъв!

smrdí ako vnútro tauntauna. (živočích zo star wars)
Вони като вътрешности на таунтаун.

je to ten istý živočích, len funkcie stratili svoju dokonalosť.
Те са същото животно, просто функциониращо не толкова добре.

bol dvakrát tak veľký ako dovtedy najväčší živočích v tom zariadení.
Беше 2 пъти по-голям от другите косатки.

ako druh sme vyvinuli väčšiu spoločenskú rozmanitosť ako akýkoľvek iný živočích na planéte.
При нас се наблюдава повече социална променливост от който и да е друг вид.

avšak človek alebo živočích... sú nejaké línie, ktoré by sme nemali prekročiť
Между човека и животното. Има някои граници, които не трябва да пресичаме.

jedna kolónia zožne pol tony trávy ročne, viac než hociktorý živočích na týchto pláňach.
Една колония събира половин тон трева на година, повече от всяко друго животно в тези равнини.

pýtal som sa, prečo je ten rafinovaný živočích tak podobný nám ľuďom, nevyužíva nižšie živočíchy?
Аз ги попитах защо е че сложни животни като шимпанзето не използват други същества?

avšak sú dosť blízko na to, aby nejaký živočích príležitostne preplával medzi nimi a tak sa uchytil na novo vzniknutom ostrove.
Но те са достатъчно близо за едно обикновено животно, да преплува и да се засели на новопоявилия се остров.

schopnosť, ktorú má každý živočích v rannom štádiu svojho života, sa obvykle stráca, ako náhle získa možnosť verbálnej komunikácie.
Дарба, проявяваща се още в първите етапи в живота на новородените, но дарба, която неизбежно губят, за да научат вербалната комуникация.

sú dôležité, pretože každá jedna rastlina a živočích, v skutočnosti, každý jeden človek na planéte, vďačí za svoju existenciu práve im.
Важни са, защото всяко едно растение и животно, на практика, всеки човек на планетата, дължат съществуването си на тях.

iný problém: problém s potravou, ktorý si vyžiadal mnoho testov.jazyk morský je špecifický živočích, ktorý skutočne nevyhľadáva svojupotravu, ale čaká kým táto príde k nemu, až kým ju svojim čuchomnezacíti. takisto bolo potrebné určiť spôsob distribúcie guľôčokz múky v nádržiach cez centralizovaný systém s pulzačnýmvzduchom, keďže jazyk morský v prírode prijíma potravu iba v noci.
Друг проблем е храната, за която трябвали много опити.Морският език е мързелив вид, който всъщност не търси храна,ачака тя да дойде при него, преди да я усети с обонянието си.Освен това трябвало да определят начина за разпределениенатестените топчета в басейните чрез централна системазаимпулсно подаване на въздух, като се има предвид,чевприродата морският език се храни единствено нощем.