Вы искали: tráva (Словацкий - Греческий)

tráva
γρασίδι

umelá tráva
Τεχνητή χλόη

bobkový list (vavrínový list) (voňatka (citrónová tráva))
Φύλλα δάφνης (Λεμονόχορτο)

morská tráva: biologický podprvok kvality príznačný pre makroriasy a krytosemenné rastliny
Θαλάσσια βλάστηση - Επιμέρους βιολογικό ποιοτικό στοιχείο ενδεικτικό για τα μακροφύκη και τα αγγειόσπερμα

tráva lepšie rastie tam, kde je dostatok dažďa, aj keď je pôda plytká a nie ve6mi úrodná.
to χορτάρι φυτρώνει εύκολα, ακόα και αν το έδα-φο δεν είναι αρκετά piαχύ ή γόνιο.

na 80 % alebo ešte väčšej ploche vhodnej na aplikáciu hnoja v poľnohospodárskych podnikoch sa pestuje tráva.
Ποσοστό τουλάχιστον 80 % των διαθέσιμων εκτάσεων για την προσθήκη κόπρου στα αγροκτήματα θα πρέπει να καλλιεργείται με χόρτο.

keď je tráva nízka, rodičia v týchto rozhodujúcich prvých dňoch jednoducho nedokážu nájsť dostatočné množstvo hmyzu, aby nakŕmili svoje mláďatá.
Όταν το χορτάρι είναι κοντοκουρεμένο, οι γεννήτορες απλώς δεν μπορούν να βρουν αρκετά έντομα για να θρέψουν τους νεοσσούς τους σε αυτές τις κρίσιμες πρώτες μέρες της ζωής τους.

keď sa používa ako krmivo tráva na pastve, mala by sa kontrolovať hustota osadenia, aby sa zabezpečili primerané zásoby na uspokojenie nutričných požiadaviek všetkých zvierat.
Σε περίπτωση που τα ζώα τρέφονται με χόρτο από βοσκότοπους, πρέπει να ελέγχεται η πυκνότητα του ζωικού πληθυσμού ώστε να εξασφαλίζεται ότι υπάρχουν επαρκείς ποσότητες για την ικανοποίηση των διατροφικών αναγκών όλων των ζώων.

„poľnohospodárske podniky so zatrávnenými plochami“ sú podniky, v ktorých tráva tvorí 80 % a viac zo zahnojovanej plochy;
ως «αγροκτήματα λειμώνων» (γεωργικές εκμεταλλεύσεις ελεύθερης βοσκής) νοούνται εκμεταλλεύσεις στις οποίες από τις εκτάσεις που διατίθενται για την προσθήκη κόπρου τουλάχιστον το 80 % είναι βοσκότοποι·

hoci ich prirodzenou potravou je tráva, bylinky a listy, sú veľmi prieberčivé z hľadiska druhu tráv a častí rastlín.
Αν και η φυσική τους τροφή συνίσταται σε χλόη, χόρτα και φύλλα, είναι ιδιαίτερα επιλεκτικά ως προς το είδος του χόρτου και τα μέρη των φυτών που θα καταναλώσουν.

„tráva“ znamená plochu s trvalým alebo dočasným trávnatým porastom (vo všeobecnosti dočasná trávnatá plocha je plocha zarastená trávou kratšie ako štyri roky);
«χόρτο»: οι μόνιμοι ή προσωρινοί λειμώνες (κατά γενικό κανόνα, οι προσωρινοί παραμένουν για χρονικό διάστημα κάτω των τεσσάρων ετών)·

typ nea1/26 oportúnne kvitnúce makroriasy, morská tráva a soľné močiare belgicko, francúzsko, nemecko, Írsko, holandsko, portugalsko, Španielsko, spojené kráľovstvo
Τύπος nea1/26 για ευκαιριακά μακροφύκη σε άνθηση, θαλάσσια βλάστηση, βλάστηση αλιπέδων Βέλγιο, Γαλλία, Γερμανία, Ιρλανδία, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία, Ισπανία, Ηνωμένο Βασίλειο

c) pod "plodinami podsiatymi trávou" sa rozumejú silážne obilniny, silážna kukurica a/alebo jarný jačmeň, ktoré sa majú podsiať trávou pred zberom (kukurica) alebo po zbere, pričom tráva funguje ako záchytná plodina na biologické zachytávanie rezíduí dusíka počas zimného obdobia;
γ) "καλλιέργειες στις οποίες σπείρεται χόρτο πριν ή μετά τη συγκομιδή": δημητριακά χορτονομής, χορτονομή αραβοσίτου ή/και εαρινό κριθάρι, που πριν (αραβόσιτος) ή μετά τη συγκομιδή σπείρονται με χόρτο δέσμευσης νιτρικών, για τη βιολογική κατακράτηση του υπολειπόμενου το χειμώνα αζώτου·