Вы искали: efsf (Словацкий - Датский)

Článok 1 otvorenie hotovostného účtu ecb otvorí na základe rámcovej dohody o efsf a v súvislosti s dohodami o mechanizme pôžičiek hotovostný účet na meno efsf .
artikel 1 Åbning af en kontantkonto ecb skal i medfør af efsf-rammeaftalen og i forbindelse med lånefacilitetsaftalerne åbne en kontantkonto i efsf 's navn .

Článok 2 prípustnosť platieb na hotovostnom účte ecb prijíma na hotovostný účet otvorený na meno efsf a vykonáva z tohto účtu iba tie platby , ktoré vyplývajú z dohôd o mechanizme pôžičiek .
i medfør af artikel 17 i escb-statutten kan den europæ ­ iske centralbank ( ecb ) til gennemførelse af sine trans ­ aktioner åbne konti for kreditinstutter , offentlige myndig ­ heder og andre markedsdeltagere .

2 rámcovej dohody o efsf môže efsf zmluvne zaviazať ecb , aby konala ako platobný agent efsf , a môže ecb poveriť vedením svojich banko ­ vých účtov a účtov cenných papierov .
der må derfor ikke foretages betaling fra kontantkontoen , der er åbnet i efsf 's navn , udover de kreditbeløb , der står på denne konto .

5 rámcovej dohody o efsf sa stanovuje , že vyplácanie pôžičky , ktorú efsf poskytla členskému štátu , ktorého menou je euro , sa uskutočňuje prostred ­ níctvom účtov , ktoré ecb otvorila pre efsf a dotknutý členský štát na účely dohody o mechanizme pôžičiek . podľa článku 12 ods .
artikel 4 saldo på kontantkontoen der må ikke stå noget kreditbeløb på kontantkontoen , som er åbnet i efsf 's navn , efter at der er foretaget betalinger i forbin ­ delse med en lånefacilitetsftale , ligesom der heller ikke må over ­ føres beløb til denne kontantkonto før den dag , hvor der skal foretages betalinger i forbindelse med en lånefacilitetsaftale . der må ikke på noget tidspunkt stå et debitbeløb på kontantkon ­ toen , der er åbnet i efsf 's navn .