Вы искали: preventívnym (Словацкий - Испанский)

zavedenie týchto monitorovacích systémov je preventívnym opatrením.
la puesta en marcha de estos sistemas de control es preventiva.

Ďalším široko využívaným preventívnym prístupom je rodinná prevencia.
mustap, programas estandarizados multisesión con material impreso.

rada ices v roku 2007 skonštatovala, že plán je v súlade s preventívnym óp e ur
en 2007, el ciem concluyó que, a corto plazo, el plan era compatible con el enfoque de precaución.

kontrolovať, či rozumejú správnemu postupu a potrebným preventívnym opatreniam, d r a
> b observar su rendimiento y repetir la demostración, si es necesario, para reforzar el aprendizaje.

iným preventívnym prvkom je zriaďovanie bezdrogových„čistých“ oddelení vo väzniciach.
otro elemento de prevención es la creación de unidadessin droga en las prisiones.

produkty boli podrobené všetkým preventívnym opatreniam, aby sa po ich ošetrení zabránilo kontaminácii patogénnymi látkami.
los hemoderivados han sido objeto de todas las precauciones necesarias para evitar su contaminación con agentes patógenos después del tratamiento.

pozornosť venovaná preventívnym opatreniam proti predávkovaniu vzrástla pri uznaní relatívnej dôležitosti predávkovania drogami ako otázky verejného zdravia.
la atención que se presta a las medidas de prevención de sobredosis ha crecido en reconocimiento a la importancia relativa de las sobredosis como cuestión de salud pública.

k preventívnym a nápravným opatreniam môžu patriť predbežné ochranné opatrenia v prípade bezprostredného možného ohrozenia bezpečnosti alebo životného prostredia.
las actuaciones preventivas o correctoras podrán incluir medidas de protección provisionales cuando la posible amenaza a la seguridad o el medio ambiente sea inmediata.

samotné označenie rizík nie je preventívnym opatrením.je to posledný krok v prípade, že riziko sa nedá odstrániť alebo minimalizovať.
ejemplo 6:limpieza del acristalamiento de una cubiertadesde dentro utilizando un asiento de trabajo suspendido (técnica de acceso y posicionamiento con ayuda de cuerdas)

kontrolovať, či rozumejú správnemu postupu a potrebným preventívnym opatreniam, naučiť ho správnym spôsobom, ktoré sa stanú základom pre jeho budúci pracovný život.
l t enseñarles el camino correcto como base para su futura vida laboral (si usted toma atajos, es posible que posea el conocimiento y las habilidades para afrontar los problemas pero una persona joven no los tendrá); r a

septembra 2001 , ktorá viedla k preventívnym úsporám . rozsah a príčiny týchto portfóliových presunov nemali obdobu a ako také boli spojené s nezvyčajne vysokou mierou neistoty v ich interpretácii .
la magnitud y las causas de estos desplazamientos no tenían precedentes y , por tanto , su interpretación generó un nivel de incertidumbre inusualmente elevado .

aj keď sa chemické riziká spojené s odpadovým hospodárstvom nedajú úplne odstrá-niť, najúčinnejším preventívnym opatrením je znížiť tvorbu prachu, aerosólov a prchavých organických zlúčenín.
aunque no es posible eliminar completamente los riesgos químicos inherentes a la gestión de residuos, la medida de prevención más eficaz es reducir la generación de polvo, los aerosoles y los compuestos orgánicos volátiles.

pracovníci majú právo na primeraný zdravotný dohľad 2.tam, kde sa uskutočňuje zdravotný dohľad, napríklad preventívnym audiometrickým testovaním, existujú požiadavky na individuálnu evidenciu záznamov o výsledkoch merania a na poskytovanie informácií zamestnancovi.
los trabajadores tienen derecho a una vigilancia adecuada de la salud (2).cuando se lleva a cabo una vigilancia de la salud en forma de pruebas audiométricas preventivas, existen disposiciones sobre el mantenimiento de expedientes sanitarios individuales e información a los trabajadores.