Вы искали: akceptovateľný (Словацкий - Польский)

akceptovateľný kolaterál
kwalifikowane zabezpieczenia

akceptovateľný kolaterál 4.
zabezpieczenie kwalifikowane 4.

graf 35 akceptovateľný obchodovateľný kolaterál
wykres36 wykorzystanie zabezpieczeń w postaci zbywalnych papierów wartościowych

Článok 8 akceptovateľný kolaterál 1.
artykuł 8 kwalifikowane zabezpieczenia 1.

graf 42 akceptovateľný kolaterál podľa typu aktíva
wykres 42 zabezpieczenie kwalifikowane wg typu aktywów

svetlomet sa považuje za akceptovateľný, ak r nepresiahne 1,5 mrad.
reflektor uważa się za zadowalający, jeżeli r nie przekroczy 1,5 mrad.

svetlomet sa považuje za akceptovateľný, ak hodnota Δr neprekračuje 1,5 mrad.
Światło główne uważa się za zadowalające, jeżeli Δr nie przekracza 1,5 mrad.

svetlomet sa považuje za akceptovateľný, ak hodnota Δr neprekročí 1,5 mradu.
Światło główne uważa się za zadowalające, jeżeli Δr nie przekracza 1,5 mrad.

v prípade úverov poskytovaných prostredníctvom jednodňových refinančných operácií je však potrebné poskytnúť akceptovateľný kolaterál.
po drugie, oferuje bankom kredyt i depozyt w banku centralnym na koniec dnia-- operacje pozwalające w wyjątkowych okolicznościach uzyskać kredyt overnight lub złożyć depozyt overnight.

druhé kliknutie na vstupné zariadenie, ktoré vyžaduje dvojklik, keď je akceptovateľný osobitný signál.
dopuszczalne jest drugie kliknięcie na urządzeniu służącym do wprowadzania poleceń, które wymaga podwójnego kliknięcia jako konkretnego sygnału;

jednotný rámec pre akceptovateľný kolaterál sa skladá z dvoch kategórií aktív-- obchodovateľných a neobchodovateľných.
wspólna lista zabezpieczeń kwalifikowanych obejmuje dwie odrębne klasy aktywów-- rynkowe i nierynkowe.

sardínia je región akceptovateľný na základe ustanovenia o výnimkách v článku 87 ods. 3 písm. a).
sardynia jest regionem kwalifikującym się do otrzymania pomocy na podstawie odstępstwa określonego w art. 87 ust. 3 lit. a).

okrem toho by sa predzásobovanie malo povoliť iba vtedy, ak akceptovateľné zmluvné strany poskytnú budúcim ncb eurosystému dostatočný akceptovateľný kolaterál.
ponadto zaopatrzenie wstępne powinno być dozwolone jedynie pod warunkiem dostarczenia przez kwalifikowane podmioty właściwym przyszłym kbc eurosystemu wystarczających kwalifikowanych zabezpieczeń.

typ svetlometu sa považuje za akceptovateľný, ak stredná hodnota absolútnych hodnôt ri meraná na prvej vzorke a rii na druhej vzorke nie je väčšia než 1,0 mrad
dany typ reflektora uznaje się za zadowalający, jeżeli średnia wartość wartości bezwzględnych ri, zmierzonych w przypadku pierwszej próbki oraz rii w przypadku drugiej próbki, nie będzie większa niż 1,0 mrad.

na tento účel mobilizuje akceptovateľný kolaterál prostredníctvom vhodných postupov kolateralizácie spôsobom ustanoveným v prílohe i k usmerneniu ecb/ 2000/7.
w tym celu dokona on zablokowania kwalifikowanych zabezpieczeń w drodze odpowiedniej procedury ustanawiania zabezpieczeń określonej w załączniku i do wytycznych ebc/ 2000/7.

dlhové nástroje vydané úverovými inštitúciami, ktoré sa obchodujú na niektorých neregulovaných trhoch stanovených ecb, predstavujú akceptovateľný kolaterál na účely operácií menovej politiky eurosystému.
instrumenty dłużne emitowane przez instytucje kredytowe i będące przedmiotem obrotu na rynkach nieregulowanych wskazanych przez ebc stanowią zabezpieczenie kwalifikowane dla celów operacji polityki pieniężnej eurosystemu.

v technických špecifikáciách sa od uchádzačov požaduje, aby uviedli, v ktorom štáte majú svoje sídlo alebo bydlisko a aby predložili podporný dôkaz bežne akceptovateľný podľa ich vlastného vnútroštátneho práva.
specyfikacje wymagają od oferentów wskazania państwa, w którym mają oni swoją główną siedzibę lub w którym zamieszkują, oraz przedstawienia dowodów na poparcie tych informacji normalnie akceptowanych na podstawie prawa ich państwa.

akceptácia kolaterálu denominovaného v inej mene ako euro vo výnimočných prípadoch rada guvernérov sa v určitých prípadoch môže rozhodnúť, že akceptuje ako akceptovateľný kolaterál obcho ­ dovateľné dlhové nástroje vydané jedným alebo viacerými ústrednými štátnymi správami g10 mimo eurozóny v ich domácej mene.
przyjmowanie zabezpieczeń denominowanych w walutach innych niż euro w sytuacjach awaryjnych w pewnych sytuacjach rada prezesów może podjąć decyzję, by przyjmować jako zabezpieczenie pewne rynkowe instrumenty dłużne wyemitowane przez instytucje rządowe szczebla centralnego jednego lub kilku państw grupy g-10 spoza strefy euro w walutach krajowych.

povolený akceptovateľný týždenný príjem (ptwi) kadmia stanovený svetovou zdravotníckou organizáciou (who) je 7 μg/kg za týždeň.
tymczasowe tolerowane tygodniowe pobranie (ptwi) kadmu ustalone przez Światową organizację zdrowia (who) wynosi 7 μg/kg/tydzień.

všetky aktíva akceptovateľné pre operácie menovej politiky eurosystému, ktoré sú vymedzené v prílohe i k usmerneniu ecb/ 2000/7, sa považujú za akceptovateľný kolaterál na účely predzásobovania.
wszystkie aktywa kwalifikowane dla celów realizacji operacji polityki pieniężnej eurosystemu, wskazane w załączniku i do wytycznych ebc/ 2000/7 uznaje się za kwalifikowane zabezpieczenia dla celów realizacji zaopatrzenia wstępnego.