Вы искали: prirodzenom (Словацкий - Польский)

koža a tuk v prirodzenom pomere
skóra i tłuszcz w naturalnych proporcjach

názov v prirodzenom jazyku podľa miestneho systému klasifikácie.
nazwa w języku naturalnym zgodnie ze schematem lokalnej klasyfikacji.

trieda 1.6 – ovocie a zelenina v prirodzenom stave
klasa 1.6 — świeże owoce i warzywa.

názov v prirodzenom jazyku podľa miestneho systému klasifikácie vegetácie.
nazwa w języku naturalnym zgodnie ze schematem lokalnej klasyfikacji roślinności.

a) pri vyskladnení masla v prirodzenom stave určeného na koncentrovanie:
a) przy wysyłce masła w jego naturalnym stanie przeznaczonego do koncentracji:

-hmotnosť "tel quel" znamená hmotnosť cukru v prirodzenom stave.
-waga "tel quel" oznacza wagę cukru w stanie naturalnym.

trieda 1.6 zelenina, ovocie a obilniny v prirodzenom stave alebo spracované
klasa 1.6 warzywa i owoce oraz zboża w stanie naturalnym lub przetworzone

umiestňovanie na trh rybacích produktov ulovených v ich prirodzenom prostredí podlieha nasledovným podmienkam:
wprowadzanie do obrotu produktów rybołówstwa pozyskanych w ich środowisku naturalnym podlega następującym warunkom: a)

trieda 1.6: ovocie, zelenina a obilniny v prirodzenom stave alebo spracované
klasa 1.6: warzywa i owoce oraz zboża w stanie naturalnym lub przetworzone.

1. umiestňovanie rybacích produktov ulovených v ich prirodzenom prostredí na trh podlieha nasledovným podmienkam:
1. wprowadzanie do obrotu produktów rybołówstwa pozyskanych w ich środowisku naturalnym podlega następującym warunkom:

-cukru na rafináciu, vyjadreného v hmotnosti v prirodzenom stave a ako ekvivalent bieleho cukru,
-w postaci cukru do rafinacji, według wagi tel quel i wyrażonej w ekwiwalencie cukru białego,

zemiaky. trieda 1.6. ovocie, zelenina a obilniny, opracované alebo v prirodzenom stave.
ziemniaki. klasa 1.6. owoce, warzywa i zboża nieprzetworzone lub przetworzone.

-cukru neurčeného na rafináciu, vyjadreného v hmotnosti v prirodzenom stave a ako ekvivalent bieleho cukru;
-w postaci cukru nieprzeznaczonego do rafinacji, według wagi tel quel i wyrażonej w ekwiwalencie cukru białego;

-ako biely cukor alebo surový cukor, nedenaturovaný cukor, alebo ako izoglukóza v jej prirodzenom stave,
-jako cukier biały lub cukier nierafinowany, niedenaturowany lub jako izoglukoza w jej stanie naturalnym,

alebo oblasť pôdy, vo svojom prirodzenom stave obvykle zaplavená, ktorá je chránená umelými štruktúrami a odvodňovaná na poľnohospodárske alebo iné účely.
także obszar terenu, w swoim naturalnym stanie zazwyczaj zalanego wodą, który ochroniono strukturami wzniesionymi przez człowieka i osuszono do celów rolniczych lub innych.

v prirodzenom prostredí, t. j. so sexuálnou stimuláciou, obnovuje narušenú erektilnú funkciu tým, že zvyšuje prítok krvi do penisu.
w warunkach naturalnych, tj. z pobudzeniem seksualnym, wardenafil przywraca prawidłowy wzwód w wyniku zwiększenia napływu krwi do prącia.

b) v kolónkach 17 a 18: množstvo vyjadrené v hmotnosti v prirodzenom stave, ktoré nemôže prekročiť pôvodné množstvo stanovené podľa článku 30;
b) w rubrykach 17 i 18: ilość cukru według wagi tel quel nie może przekroczyć początkowej ilości określonej zgodnie z art. 30;

43 ≤ 0, 3 0/ 00 pre 13c v prirodzenom nadbytku pri použití 10 presnosť merania: ml odberových skúmaviek s 3% koncentráciou co2 v dychu
≤ 0, 3 ‰ przy naturalnym wzbogaceniu w 13c, w probówkach 10 ml ze precyzja pomiarów: stężeniem 3% oddechowego co2 w próbce

vývozné náhrady uvedené v článku 31 nariadenia (es) č. 1255/1999 za výrobky vyvezené v prirodzenom stave sú stanovené na výšky uvedené v prílohe.
refundacje wywozowe, o których mowa w art. 31 rozporządzenia (we) nr 1255/1999, do produktów wywożonych w stanie naturalnym ustalone są w wysokości określonej w załączniku.

väčšina štúdií sa uskutočnila v spánkových laboratóriách, tri hlavné štúdie sa však realizovali v „ prirodzenom prostredí “ (doma) u celkového poštu 2 807 pacientov.
większość badań przeprowadzono w laboratoriach snu, lecz trzy badania główne przeprowadzono w „ otoczeniu naturalnym ” (w domu) u łącznie 2 807 pacjentów.