Вы искали: tisíc (Словацкий - Польский)

tisíc
tysiąc

t kusov tisíc kusov“
t sztuk tysiąc sztuk”

t kusov: tisíc kusov."
tys. szt.: tysiąc sztuk"

v bruseli ôsmeho apríla tisíc deväťsto šesťdesiatpäť
sporządzono w brukseli, ósmego kwietnia tysiąc dziewięćset sześćdziesiątego piątego roku.

v bruseli ôsmeho apríla tisíc deväťsto šesťdesiatpäť.
sporządzono w brukseli, dnia ósmego kwietnia roku tysiąc dziewięćset sześćdziesiątego piątego.

v bruseli dňa siedmeho decembra tisíc deväťsto osemdesiatštyri.
sporządzono w brukseli, dnia siódmego grudnia tysiąc dziewięćset osiemdziesiątego dziewiątego roku.

emisné stropy pre oxidy síry (tisíc ton so2 za rok)
pułapy emisji dla siarki (w tysiącach ton so2 rocznie)

v hongkongu, Čína, trinásteho mája roku tisíc deväťsto deväťdesiat deväť.
sporządzono w hongkongu (chiny), dnia trzynastego maja tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątego dziewiątego roku.

d) merná hmotnosť alebo hmotnosť tisíc zŕn obilia (10%).
d) ciężar właściwy lub waga jednego tysiąca ziaren (10%).

-prequalification loan program s pôžičkami do výšky 250 tisíc usd prostredníctvom sprostredkovateľov,
-prequalification loan program obejmuje środki w wysokości do 250000 dolarów (udzielane poprzez pośredników),

-microloan program s krátkodobými pôžičkami do výšky 35 tisíc usd prostredníctvom sprostredkovateľov,
-microloan program obejmuje pomoc krótkoterminową w wysokości do 35000 dolarów (udzielaną poprzez pośredników),

-sba community express s pomocou do výšky 250 tisíc usd a 75% zárukou,
-sba community express obejmuje środki w wysokości do 250000 dolarów, poręczane do wysokości 75%,

trawlery – 12000 (dvanásť tisíc) brt na mesiac, ročný priemer;
trawlery – 12000 (słownie: dwanaście tysięcy) ton rejestrowych brutto miesięcznie, średniorocznie;

nemuselo sa tak spotrebovať 100 miliónov litrov vykurovacieho oleja a do ovzdušia sa nedostalo 200 tisíc ton co ročne.
dzięki 100 milionom litrów mazutu, którego nie spalono, ograniczono emisję co o 200 000 ton rocznie.

v súčasnosti sa na prijímaní a distribúcii potravín odkázaným osobám podieľa niekoľko tisíc charitatívnych organizácií na všetkých úrovniach.
wprzyjmowaniuirozdawaniużywności osobom potrzebującym uczestniczy obecnie kilka tysięcy organizacji charytatywnych na wszystkich poziomach.

vyššie uvedená suspenzia lipázy je koncentrácia 1 na tisíc (m/m) suspenzie vo vode.
zawiesina wspomnianej wyżej lipazy jest zawiesiną w wodzie o proporcji 1 do 1 000 (m/m).

pre konečnú montáž približne 40 tisíc jednotiek ročne z modelu simbir, terénneho automobilu vyrábaného ruským výrobcom vozidiel uaz;
montować ok. 40 tys. sztuk rocznie modelu simbir - samochodu terenowego produkowanego przez rosyjskiego producenta samochodów uaz;

g. keďže v mjanmarsku zostáva vo väzení vyše tisíc politických väzňov a vláda mjanmarska naďalej znemožňuje poskytovanie primeranej lekárskej starostlivosti väzňom,
g. mając na uwadze, że ponad tysiąc więźniów politycznych pozostaje w więzieniu w birmie oraz niezapewnienie im przez rząd w birmie odpowiedniej opieki medycznej w czasie ich pobytu w więzieniu,

Človek vážiaci 75 kg, aby absorboval množstvo tbt blížiace sa prípustnej dennej dávke, by preto musel po celý život denne zjesť niekoľko tisíc bankoviek.
aby osiągnąć taką wielkość spożycia, osoba ważąca 75 kg musiałaby zjadać codziennie kilka tysięcy banknotów przez całe życie.

a) pre konečnú montáž približne 40 tisíc jednotiek ročne z modelu simbir, terénneho automobilu vyrábaného ruským výrobcom vozidiel uaz;
a) montować ok. 40 tys. sztuk rocznie modelu simbir -samochodu terenowego produkowanego przez rosyjskiego producenta samochodów uaz;