Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
eÚ potrebuje flexibilné finančné nástroje, ktoré sa dokážu vyrovnať s nepredvídanými udalosťami
unionilla on oltava riittävän joustavia rahoitusvälineitä, joilla voidaan puuttua yllättäviin tapahtumiin.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
( 28) alebo vyrovnať v hotovosti v prípade obchodov na stiahnutie likvidity.
( 28) tai toimittamaan riittävän määrän rahaa suorittaakseen osuutensa likviditeettiä vähentävässä operaatiossa.
Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 6
Качество:
Источник:
tu sa musia verejné inštitúcie vyrovnať s podnikateľskými zručnosťami a otázkami správy duševného vlastníctva.
tätä varten julkisten laitosten on opittava yrittäjyyteen ja tekijänoikeusasioiden hoitamiseen liittyviä taitoja.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
psb si môžu s cieľom vyrovnať sa s rozpočtovými výkyvmi udržiavať určité rezervy.
määrärahavaihtelujen tasoittamiseksi yleisradioyhtiöt saavat pitää tiettyjä varantoja.
Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
iné kontrakty alebo zmluvy s podobnými ekonomickými účinkami, ktoré možno vyrovnať fyzicky alebo v hotovosti.
kaikenlaiset muut sopimukset, joilla on samanlainen taloudellinen vaikutus ja jotka voidaan toteuttaa kohde-etuus fyysisesti luovuttaen tai nettoarvon tilityksellä.
Последнее обновление: 2014-11-08
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
celková produkcia produktov rybného hospodárstva klesá spolu s klesajúcim vývojom výlovkov a akvakultúra tento pokles nedokáže vyrovnať.
vuonna 2006 60 prosenttia yhteisön tuotannosta oli peräisin viidestä jäsenvaltiosta (tanska, espanja, ranska, yhdistynyt kuningaskunta ja alankomaat).
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
daňové orgány zároveň zabezpečia, aby daňové priznanie príslušného nekomerčného subjektu bolo opravené a nariadi vyrovnať rozdiel na daniach.
veroviranomaiset oikaisevat asianomaisen ei-kaupallisen yhteisön veroilmoitukset ja perivät erotuksesta aiheutuvat verot.
Последнее обновление: 2014-11-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
keďže dočasné výkyvy v likvidite nie je potrebné vyrovnať okamžite, je možné do istej miery korigovať volatilitu jednodňovej úrokovej sadzby.
tilapäisiä likviditeettivajeita ei tarvitse korjata välittömästi, ja näin ollen yön yli- koron vaihtelua voidaan jonkin verran tasoittaa.
Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 3
Качество:
Источник: