Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Čoby vysvetľovalo, prečo sa obrátil od jeho demonštračných rozkazov.
coby vysvětlovalo se obrátil od jeho demonstračních rozkazů.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
financovanie štúdií, demonštračných projektov, vzdelávania a opatrení technickej pomoci
financování studií, demonstračních projektů, vzdělávání a opatření technické podpory
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
v prípade demonštračných projektov sa podpora môže vzťahovať aj na príslušné investičné náklady.
v případě demonstračních projektů může podpora zahrnovat rovněž příslušné investiční náklady.
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
pri vykonávaní sa uplatní široké spektrum činností vrátane zásadných demonštračných a pilotných činností.
provádění zkombinuje širokou řadu činností, včetně zásadních demonstračních a pilotních činností.
Последнее обновление: 2014-11-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
program life+ prírodaje určený nareali-zovanieinovatívnych najlepších postupov alebo demonštračných opatrení.
nástroj life+ v oblasti přírody má provádět inovativní osvědčené postupy a demonstrační opatření.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
konkrétna podpora pre msp umožní zvýšiť účasť fariem, rybárov a iných typov msp na výskume a demonštračných činnostiach.
zvláštní podpora pro malé a střední podniky umožní větší účast zemědělských podniků, rybářů a jiných typů malých a středních podniků na výzkumu a demonstracích.
Последнее обновление: 2014-11-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
podporovať vytváranie iniciatív v oblasti klastrov a pilotných alebo demonštračných projektov, ktoré sa okrem iného môžu týkať:
usnadňovat vytváření klastrových iniciativ a pilotních nebo demonstračních projektů, které se mohou mimo jiné týkat těchto záležitostí:
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
pri klasifikácii technického výskumu, vývoja výrobkov a demonštračných činností by sa mali zohľadniť vymedzenia oecd týkajúce sa úrovne technickej pripravenosti.
definice organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj týkající se míry připravenosti špičkových technologií by měly být zohledněny v klasifikaci technologického výzkumu, vývoje produktů a jejich demonstrací.
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
podporí sa najmä prechod týchto nových a ďalších potenciálnych technológií z laboratória do fázy demonštračných činností s cieľom dospieť do fázy demonštrácie pred komerčným využitím do roku 2020.
podpora bude poskytována zejména na dovedení těchto nových a jiných potenciálních technologií z laboratoře k demonstracím za účelem demonstrací v předkomerční fázi do roku 2020.
Последнее обновление: 2014-11-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
tento cieľ je možné dosiahnuť prostredníctvom vývoja, demonštračných činností a rozsiahleho využívania inteligentných dopravných aplikácií a systémov riadenia. to znamená:
toho lze dosáhnout rozvojem, demonstracemi a širokým využíváním inteligentních dopravních aplikací a systémů řízení. to znamená:
Последнее обновление: 2014-11-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
prípravné projekty preto majú reagovať na špecifické potreby sektora pre vytváranie politík. sú jasne odlíšené od demonštračných projektov, pretože ich cieľom nie je implementácia existujúcich politík.
přípravné projekty by tudíž měly odpovídat specifickým potřebám sektoru, v němž se daná politika vytváří. jsou tedy jednoznačně odlišné od tzv. demonstračních projektů, neboť se nezaměřují na provádění stávající politiky.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
cieľom tohto opatrenia je rozvoj výskumnej základne, aby sa vytvorila kontinuita programov zameraných na kozmický výskum a inováciu, napríklad prostredníctvom série menších a častejších demonštračných projektov v kozmickom priestore.
cílem tohoto opatření je rozvoj výzkumné základny zajištěním kontinuity v programech pro výzkum vesmíru a inovace, například sledem menších a častějších demonstračních projektů v oblasti vesmíru.
Последнее обновление: 2014-11-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a) plní programy rozvoja výskumu, technologického rozvoja a demonštračných programov podporou spolupráce s podnikmi, výskumnými strediskami, univerzitami a medzi nimi navzájom;
a) provádí programy výzkumu a technologického rozvoje a demonstrace za podpory spolupráce s podniky a mezi nimi, s výzkumnými středisky a s vysokými školami;
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
ktoré sa týka šiesteho rámcového programu európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností prispievajúcich k vytvoreniu európskeho výskumného priestoru a k inovácii (2002 až 2006)
o šestém rámcovém programu evropského společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace přispívajícím k vytvoření evropského výzkumného prostoru a k inovacím (2002 – 2006)
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
na presadzovanie tohto cieľa by Únia mala vykonávať činnosti v záujme realizácie výskumu, technologického rozvoja, demonštračných činností a inovácie, mala by podporovať medzinárodnú spoluprácu, šíriť a optimalizovať výsledky a stimulovať odbornú prípravu a mobilitu.
v rámci sledování tohoto cíle by unie měla provádět činnosti v oblasti výzkumu, technologického rozvoje, demonstrací a inovací, podporovat mezinárodní spolupráci, šířit a optimalizovat výsledky a podněcovat odbornou přípravu a mobilitu.
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ak letecký úrad nie je presvedčený, že boli splnené požiadavky uvedeného písmena a), môže požadovať vykonanie jedného alebo viacerých demonštračných letov tak, ako keby išlo o obchodné dopravné lety.
Úřad může požadovat provedení jednoho nebo více předváděcích letů provedených jako obchodní dopravní lety, není-li přesvědčen o tom, že byly splněny požadavky výše uvedeného bodu a).
Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
c) opis plánovaných opatrení, najmä režimov pomoci na vykonávanie programu, prípadne aj informácie o potrebe štúdií, demonštračných projektov, školení či technickej pomoci v súvislosti s prípravou, vykonávaním alebo prispôsobením dotknutých opatrení;
c) popis zamýšlených opatření, především režimů podpory pro provádění programu, a případně informace o tom, zda je zapotřebí studií, demonstračních projektů, odborné přípravy nebo činností technické pomoci spojených s přípravou, prováděním nebo úpravou daných opatření;
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник: