Вы искали: podpisati (Словенский - Английский)

podpisati
sign

ni možno podpisati mape.
cannot sign folder.

dogovor bi treba podpisati.
the arrangement should be signed.

sporazum je treba podpisati –
this agreement should be signed,

to izjavo mora prijavitelj podpisati.
this declaration must be signed by the notifier.

sporazum bi bilo treba podpisati –
the agreement should be signed,

zahtevek mora vlagatelj osebno podpisati.
the application must be signed personally by the applicant.

novi protokol bi bilo treba podpisati –
the new protocol should be signed,

ugovor je treba podpisati in datirati.
the statement of objection should be signed and dated.

zato bi bilo treba podpisati nov protokol –
the new protocol should therefore be signed,

slaba šifrirna fraza; ni moč podpisati.
bad passphrase; could not sign.

prilog k predloženim dokumentom ni treba podpisati;
annexes to documents submitted need not be signed;

deklaracije v papirni obliki je treba podpisati.
paper-based declarations shall be signed.

obrazce mora čitljivo izpolniti in podpisati poveljnik plovila.
forms must be completed legibly and be signed by the master of the vessel.

Člani izbirne komisije morajo podpisati izjavo o nepristranskosti.
the members of the selection board must sign a declaration of impartiality.

izvirnik spričevala mora izpolniti in podpisati uradni veterinar.
the original of the certificate must be completed and signed by an official veterinarian.

sistem referentov: vsako odločitev mora podpisati več uslužbencev;
the referendary system: any decision must be signed off by more than one official;

– podpisati izjavo o zaupnosti ( confidentiality declaration ) .
- sign a confidentiality declaration