Вы искали: predani (Словенский - Английский)

sami moramo ostati predani.
we have to remain committed ourselves.

isola bergeggi - punta predani
isola bergeggi — punta predani

predani smo dostojanstvu vsakega človeka.
we are committed to the dignity of every human being.

naj vedo, da smo temu popolnoma predani.
may they know that we are totally committed.

izbrani primeri, predani evropski komisiji
examples of cases transferred to the european commission

kaže, da smo dejansko predani, iztegnili smo roke.
it shows that we are truly committed, we stuck out our hands.

vsi skupaj so bili nato predani ameriškim četam 4. maja 1945.
from there schuschnigg and his family were transported, along with many of the ex-prisoners, to the isle of capri in italy before being set free altogether.

vedno smo predani zagotavljanju čim večje količine informacij javnosti.
we are always committed to providing as much information as possible to the public.

predani smo varovanju pomembnih osebnih podatkov in informacij o podjetju.
we believe in protecting important personal and company information.

prvič, v komisiji smo predani temu, da poskrbimo za uspešno eeas.
first of all, we, as the commission, are committed to making the eeas a success.

Če bomo enako predani in zagnani, sem prepričan, da nam bo uspelo.
if we show the same dedication and commitment, i am sure we will succeed.

natečaj „mladi za razvoj“: mladi evropejci predani boju proti revščini
youth prize shows commitment of young europeans to fight poverty

le malo je oseb, malo voditeljev, ki so tako predani miru na bližnjem vzhodu kot vi.
there are few personalities, few leaders, who are as committed as you to peace in the middle east.

dokumenti, predani po tej direktivi, so izvzeti iz overjanja ali kakršne koli enakovredne formalnosti.
documents transmitted under this directive shall be exempt from legalisation or any equivalent formality.

in tudi, če bi bila, s fiziko se dandanes ukvarjajo tudi predani ljubitelji, kajne?
but even if it were, rocket science is being done by dedicated amateurs these days. you know?

uspeh tekmovanja dokazuje, kako zelo so organi za izobraževanje in učitelji predani poučevanju jezikov.“
it also demonstrates an excellent commitment to language learning by education authorities and teachers."

mesto skladiščenja pridobljenih zapredkov, ali, če so bili prodani in predani, ime in naslov prvega kupca.
the place of storage of the cocoons produced or, if they have been sold and delivered, the name and address of the first purchaser.

predani smo gospodarnemu upravljanju ter učinkovitemu in uspešnemu izvajanju nalog, ki so nam zaupane, v duhu sodelovanja in skupinskega dela.
we are committed to good governance and to performing our tasks effectively and efficiently, in a spirit of cooperation and teamwork.

Če odidete v drugo dublinsko državo, boste predani nazaj naši državi ali državi, v kateri ste pred tem zaprosili za azil.
if you move to another dublin country, you will be transferred back here or to a country where you previously asked for asylum.

Če umaknete svojo prošnjo za azil in odidete v drugo dublinsko državo, boste verjetno predani nazaj naši državi ali odgovorni dublinski državi.
if you abandon your application for asylum and you move to another dublin country, you are likely to be transferred back to this country or to the country responsible.