Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
wai lin oo alionesha kusikitishwa kwake na majibu ya ubalozi:
wai lin oo expressed his frustration with the embassy's response:
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
mchanganyiko wa picha za kiev .kwa upande mwingine, waukraine wanaonekana kusikitishwa sana na hotuba ya rais putin.
collage from kievtypical .on the other hand, ukrainians are demonstrably upset with president putin's speech.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
katika miaka ya hivi karibuni, mashirika ya haki za binadamu yameonyesha kusikitishwa na rekodi inayoendelea kushuka ya haki za binadamu nchini humo.
in recent years, human rights organizations have raised concerns over the country's deteriorating human rights record.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
siku iliyofuata, watumishi 28 wa chumba cha habari walitoa tamko la pamoja wakionesha kusikitishwa na uamuzi huo wa utawala wa chombo hicho cha habari.
the next day, 28 staff members from the newsroom issued a joint statement expressing regret over the management's decision.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
watu wengi wamekasirishwa na namna baadhi ya watu wanavyoguswa na uharibifu wa historia na kuhamisha vito vya thamani badala ya kusikitishwa na kupotea kwa maisha ya sasa kunakotokana na mateso yanayoendelea nchini syria.
many are however angry how people are moved by the destruction of history than loss of life modern day syrians suffer from.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
mwakilishi wa shirika la usalama na ushirikiano wa ulaya dunja mijatovic alionyesha kusikitishwa mno na tabia ya polisi hao kwa waandishi waliokuw wakitafuta habari za maandamano hayo jijini skopje:
organization for security and co-operation in europe representative dunja mijatovic expressed deep concern over the behavior of police with the journalists covering the demonstrations in skopje:
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
habari hii inazua utata hivi sasa baina ya wanasiasa, vyombo vya habari, na wanablogu ambao wanaandika kusikitishwa kwao na kiongozi huyo, na ukweli kwamba kuna matatizo mengine makubwa yanayopaswa kuangaliwa ikilinganishwa na vitendo vinavyofanywa na wanasiasa.
now this news is causing quite a stir amongst politicians, the media, and bloggers who write about the disappointment in their current leader, but also how there are much more serious problems to worry about and the comparison to other acts committed by politicians.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
amárilis pagán (@amarilispagan), mwanasheria wa kutetea haki za mashoga (lgbt), alionyesha kusikitishwa kwake na mchakato huo:
amárilis pagán (@amarilispagan), feminist lawyer and lgbt advocate, expressed her frustration with the process:
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
"baada ya kushuhudia kibinafsi ukosefu wa haki kwa watu wa palestina katika maeneo yaliyonyakuliwa na israeli, ni kwa huzuni kubwa na kusikitishwa kwamba sisi - waandishi wa kimataifa na wasanii tuliotia saini hapa chini - twakumbuka idhini ya benjamin netanyahu ya wiki hii ya vitengo vingine vipya vya makazi haramu 1500 katika ukanda wa magharibi.
"having personally witnessed the injustice visited upon the palestinian people in the territories occupied by israel, it is with the utmost sadness and dismay that we - the undersigned international authors and artists - note benjamin netanyahu's approval this week of yet another 1,500 new illegal settlements units in the west bank.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование